And he carved out little wooden feet for her, and crutches, taught her the psalm criminals always sing; and she kissed the hand which had wielded the axe, and went over the heath.

他为她配了一双木脚和一根拐杖，同时教给她一首死囚们常常唱的圣诗。她吻了一下那只握着斧子的手，之后就向荒野去。

And the organ pealed so solemnly; the sweet children's voices sang, and the old music-directors sang, but Karen only thought of her red shoes.

风琴奏出庄严的音乐，孩子们用悦耳的声音唱着圣诗，那个年长的圣诗队长也在唱，但是珈伦只想着她的。

That's another consideration considering the purity of Psalms.

虑到圣诗的纯净性，这是另一个需要虑的因素。

Too much knowledge had held him back, too many holy verses, too many sacrificial rules, to much self-castigation, so much doing and striving for that goal!

过多的知识束缚了他，太多的圣诗，太多的祭祀规则，太多的自我鞭策，太多为了那个目标的努力和奋斗！