Even winter had its charms, with the Christmassy bouquet emanating from pine trees.

哪怕冬天都有自己别致魅力，松树上装点着圣诞花束。

Santa Claus is coming to town. Santa is coming to town.

圣诞老人就要。圣诞老人就要。

Is it feasible to finish the work by Christmas?

在圣诞节以前有可能完成该项工作吗?

For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.

去年在感恩节和圣诞节之间零售商销售收入是全年百分之二十四。对于他们来讲，在关键时期该谨慎行事。

The first family lit the National Christmas Tree after an abbreviated countdown.

在倒数之，第一家庭点亮国家圣诞树。

Like, how cold and snowy is your Christmas?

比如，你们圣诞节天冷多雪吗？

Firefighter, football player, Santa Claus, Indiana Jones, a sloth.

消防员，足球运动员，圣诞老人，印第安纳琼斯，树懒。

The traditional holiday shopping season used to start with Black Friday, the day after Thanksgiving, and continue up to Christmas.

美国传统购物季一般从感恩节黑色星期五开始。一直持续到圣诞节。

Everything is waiting to explode like Christmas.

每样东西都在等待像圣诞节一样绽放。

Others include Santa Claus and the Easter Bunny.

这些传说人物还包括圣诞老人以及复活节兔子。

This year's christmas card is gonna rule.

今年圣诞节贺卡全家福我们无敌啦。

The gypsum mine collapsed on Christmas Day.

圣诞节当天，该石膏矿发生坍塌。

That's why Parliament doesn't sit over Christmas!

所以议会圣诞期间不开会！

" Do you think it's theirs, and they've gone away for Christmas? " said Hermione, peering through the window at a neat little kitchen with geraniums on the windowsill.

“你们有没有觉得那就是他们房子，而他们现在出去过圣诞节？”赫敏说着，从窗户往里看，可以看见一个干净厨房，窗台上还摆着盆天竺葵。

Have a holly jolly Christmas and in case you didn't hear.

有冬青树欢乐圣诞节，假使你未听到。

When I was a kid it felt like they made something new every day. Some gadget or idea. Like every day was Christmas.

当我还是个孩子时候感觉每天都有新发明新玩意儿，新想法，每天都像过圣诞。

Since the Council and throughout the Christmas and New Year period, I have spoken to a number of European leaders and there have been further discussions with the EU to seek further assurances alongside the Council conclusions.

自理事会成立以来，以及在圣诞节和新年期间，我多次与一些欧洲领导人行交谈，并与欧盟行一步讨论，以寻求除理事会得出结论以外一步保证。

And all my essays are in there, and I need to hand them in before we break for the Christmas holidays.

而且我所有论文都在里面，我需要在圣诞节假期前上交。

He was there when I closed the school for the Christmas holidays.

圣诞节放假时他在学校。

What are you doing? I'm trying to make a Christmas present list.

你在做什么？ 我在列圣诞礼物清单。