Happy Christmas Eve Eve. Oh my God, where did you get this?

圣诞前夕前夕快乐。我天哪，这哪儿来？

It's just a fun thing to do on Christmas eve.

这是在圣诞节前夕做一件有趣事情。

I tell you, sold and gone, too. It's Christmas eve, Jim. Please understand.

我跟你说，卖了，没有了。今天是圣诞节前夕，吉姆。请理解一。

We noticed the disease in the run-up to Christmas.

我们在圣诞节前夕注意到了这种疾病。

Right before Christmas 2011, a video featuring a four-year-old girl named Riley went viral.

2011年圣诞节前夕，一段关于一个名叫赖4岁女孩视频被疯狂传播。

They're not gonna fire an elf on Christmas Eve.

他们不会在圣诞前夕开除精灵。

We all make at Christmas Eve.Christmas Eve.

我们都是在圣诞前夕制作。

Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

圣诞前夕商金不能存入银行。

Yep. There's nobody dumb enough to knock off a toy store on Christmas Eve.

对！没有人会笨到在圣诞前夕洗劫玩具城。

He set sail on Christmas Eve 1881 to instruct the New World in 'The English Art of Renaissance.'

他于 1881 年圣诞节前夕启程，前往新大陆传授“英国文艺复兴艺术”。

They help Santa to deliver presents to good children on Christmas Eve. However Santa's reindeer are usually brown.

圣诞节前夕，它们帮助圣诞老人给好孩子分发礼物。但圣诞老人驯鹿通常都是棕色。

No Santa Claus ever needed a reindeer more than Pat Hogan needed one on a certain Christmas eve.

在圣诞节前夕，没有一个圣诞老人会比帕特·霍根更需要驯鹿了。

Ergo, what store's gonna make the most cash on Christmas Eve that nobody's going to think to rob?

因此，什么圣诞前夕有大量金而没有人会想到去抢呢？

Santa is invisible to children since no one has actually seen him, his sleigh, or reindeer on Christmas Eve.

在圣诞节前夕，孩子们是看不见圣诞老人，因为实际上没有人看见过他、他雪橇以及他驯鹿。

I'd hate to spend Christmas Eve in such a park.

我不喜欢在冷清公园过圣诞前夕。

So what are you doing running around the streets on Christmas Eve on your own?

那么你为什么一个人在圣诞前夕到处走？

And retail analysts believe this year's holiday shopping season which runs from November 1st through Christmas Eve could set records.

零售分析师认为，今年11月1日至圣诞节前夕假日购物季可能会创纪录。

It's Christmas Eve, and because of you, our child is lost in one of the biggest cities in the world.

在是圣诞前夕，就因为你，我孩子在世界上最大城市走失了。

Is that--I was born on Christmas Eve.

那么， 我出生在圣诞节前夕。

Surprisingly released early on Christmas Eve " on compassionate grounds" , I wouldn't be expected.

令人惊讶是，“出于同情心”，我在圣诞节前夕提前获释，这出乎我意料。