We noticed the disease in the run-up to Christmas.

我们在圣诞节前夕注意到了种疾病。

It's just a fun thing to do on Christmas eve.

是在圣诞节前夕做的一件有趣的事情。

Right before Christmas 2011, a video featuring a four-year-old girl named Riley went viral.

2011年圣诞节前夕，一段关于一个利的4岁女孩的视频被疯狂传播。

I tell you, sold and gone, too. It's Christmas eve, Jim. Please understand.

我跟你说，卖了，没有了。今天是圣诞节前夕，吉姆。请理解一下。

No Santa Claus ever needed a reindeer more than Pat Hogan needed one on a certain Christmas eve.

在圣诞节前夕，没有一个圣诞老人会比帕特·霍根更需要驯鹿了。

They help Santa to deliver presents to good children on Christmas Eve. However Santa's reindeer are usually brown.

圣诞节前夕，它们帮助圣诞老人给好孩分发礼物。但圣诞老人的驯鹿通常都是棕色的。

And retail analysts believe this year's holiday shopping season which runs from November 1st through Christmas Eve could set records.

零售分析师认为，今年11月1日至圣诞节前夕的假日购物季可能会创下纪录。

Is that--I was born on Christmas Eve.

那么， 我出生在圣诞节前夕。

Finally, on Christmas Eve, my dad couldn't take it anymore.

终于，圣诞节前夕，爸爸再也受不了了。

And then right before Christmas, it was 1982 or maybe 1983.

然后就在圣诞节前夕，那是 1982 年或 1983 年。

People are busy shopping and wrapping presents for relatives and friends before Christmas.

圣诞节前夕人们忙着购物，向亲戚朋友送礼物。

Just before Christmas in 1598, Will and the troupe gathered at the empty Theatre.

就在 1598 年圣诞节前夕， 威尔和剧团聚集在空无一人的剧院。

Apparently in the run-up to Christmas a considerable sum of money was removed from our joint bank account.

显然，在圣诞节前夕，我们的联银行账户中划走了一大笔钱。

On Christmas Eve she helped her mother hanging a stocking marked" Daddy? Becky asked her mom, " Will Daddy be home before Santa comes?

圣诞节前夕，她帮她妈妈一挂了标着“爸爸”两个字的长筒袜。

After long negotiations an agreement was reached on Christmas eve, 1814, a few days before Jackson's victory at New Orleans.

经过长时间的谈判， 一项协议于 1814 年圣诞节前夕达成，也就是杰克逊在新奥尔良获胜的前几天。

Pope Francis has urged the world not to ignore the plight of millions of migrants who are driven from their land in his Christmas Eve mass.

方济各教皇在圣诞节前夕的弥撒上敦促全世界不要无视数百万被赶出家园的移民身处的困境。

UK couriers have warned customers to prepare for late deliveries during the Black Friday sales next week and the lead up to Christmas.

英国快递员已警告客户在下周的黑色星期五销售期间和圣诞节前夕准备延迟交货。

Early on the night before Christmas (Christmas Eve), children are encouraged to go to bed early if they expect Santa to come.

圣诞节前的晚上(圣诞节前夕)，孩们被鼓励说，如果他们希望圣诞老人来的话，就要早些上床睡觉。

Kids in Denmark, Belgium and the Netherlands, today believes Santa's sleigh is carried by horses rather than reindeer and they still leave food outside on Christmas eve.

如今，丹麦、比利时和荷兰的孩们相信圣诞老人的雪橇是由马而不是驯鹿拉的，他们在圣诞节前夕仍将食物留在外面。

Parts of South Dakoda have two feet of snow on the ground as a combination of snow and rain could disrupt Christmas Eve travel across much of the US.

南达科他州部分地区积雪两英尺，雨雪混杂的天气将会扰乱圣诞节前夕美国大部分地区的出行。