But if tumbleweed snowman's " rooted" in the Christmas spirit, it'd give even Scrooge his just " deserts" and " weed" out any haters.

但如果风滚草" 雪人" 是为圣诞精神而，那么即使Scrooge（查尔斯·狄更斯《圣诞颂歌》书中角色）也会忘却所有仇恨。

You might know the story of the birth of Jesus, and some carols, too.

你可能也知道耶稣降故事和些圣诞颂歌。

So too did singing carols in other languages, including Latvian and Church Slavonic.

用其他语言唱圣诞颂歌也是如此，包括拉脱维亚语和教会斯拉夫语。

They're singing deck the halls But what if it is a girl?

圣诞颂歌但如果是个女孩呢？

He was describing the child Tiny Tim in the book " A Christmas Carol."

他在《圣诞颂歌》书中这么描述个名为蒂尼·齐姆孩子。

Svaty Vaclav is better known as Good King Wenceslas from the beloved Victorian Christmas carol.

圣威特? 瓦茨拉夫就是受人喜爱维多利亚时代圣诞颂歌里仁君温瑟拉。

We sing Christmas carols, eat, share the Christmas story.

我们唱圣诞颂歌 吃东西 分享圣诞故事。

But we'll sing Christmas trees and Christmas cake, Christmas dinner on a Christmas plate, Christmas carols on a cold, cold night, let it snow and make this Christmas white. Come on! Yeah!

但我们会唱圣诞树和圣诞蛋糕，圣诞餐盘上圣诞晚餐，在寒冷夜晚唱圣诞颂歌，下雪吧，让圣诞节变成白色。来吧！是啊！

Easily one of the most famous ghost stories of all time, " A Christmas Carol" follows in the tradition of the telling of such tales at Christmas time.

《圣诞颂歌》无疑是有史以来最著名鬼故事之，它遵循了在圣诞节讲鬼故事传统。

In what has become an annual holiday tradition, PNC bank calculates the prices of all 12 gifts from the carol and releases what they calls the Christmas price index.

在年节日传统中，PNC银行计算圣诞颂歌中所有12件礼物价格，并发布他们所谓圣诞价格指数。

Scrooge is a character very much associated with this time of year. He's the central figure in A Christmas Carol, a classic by the English writer Charles Dickens.

斯克鲁奇是个每年这时候很容易联想到角色。他是《圣诞颂歌》中心人物，在查尔斯·狄更斯笔下他成为了经典。

It certainly does. Scrooge buys the Cratchit family the prize turkey . Delicious! A Christmas Carol is a lovely story. Everybody should read it.

当然。斯克鲁奇为克莱切特家买了个优质大火鸡。真是美味啊！《圣诞颂歌》讲述了个很动人故事。大家都应该去读读。

Harry could not remember Sirius ever being in such a good mood; he was actually singing carols, apparently delighted that he was to have company over Christmas.

哈利不记得小天狼星什么时候有过这么好兴致，他居然唱起了圣诞颂歌，显然很高兴有人陪他过节。

Or they went at Christmas, to see the little wax image of the Christ Child in the manger and to sing carols, standing in the huge aisles.

或者他们在圣诞节时候，去看耶稣在马槽里蜡像，站在巨大过道里唱圣诞颂歌。

Dumbledore led them in a few of his favorite carols, Hagrid booming more and more loudly with every goblet of eggnog he consumed.

邓布利多领着他们唱了几支他最喜欢圣诞颂歌，海格灌下了杯又杯蛋奶酒后，嗓门也随之越来越响亮。

The best has to be Fezziwig from Charles Dickens's " A Christmas Carol" : caring and generous, but also a good businessman.

最好老板当属查尔斯·狄更斯《圣诞颂歌》中费茨威格：他富有同情心、慷慨大方，同时也是位出色商人。

About 30 members of the “Berlin Seals” club warmed up by singing Christmas carols, before taking the plunge into the cold water.

大约30名柏林海豹俱乐部成员在跳进冰冷湖水之前合唱了圣诞颂歌作为热身。

The holiday got another push in 1843, when the great British writer, Charles Dickens, published his short novel, A Christmas Carol.

这个节日在1843年又有了新发展，当时伟大英国作家查尔斯·狄更斯，发表了他短篇小说《圣诞颂歌》。

For instance, she wrote the words to the notorious Christmas Carol, 'In the Bleak Midwinter'; and she also wrote children's poetry.

例如，她为圣诞颂歌“在凛冽寒冬”写了歌词；她还写儿童诗歌。

Now back to A Christmas Carol. At the beginning of the story, Scrooge is a cold-hearted miser who hates Christmas.

现在回到《圣诞颂歌》这部作品。在故事伊始，斯克鲁奇就是个不喜欢圣诞节冷血守财奴。