" A city gave me a proclamation, because the occupancy rate and the motels in Santa Fe was up 6 percent two years in a row and nobody could figure out why" .

" 这座城市给了我一个声明，因为连续两年圣达菲的居住率和汽车旅馆的数量都上涨了6%，没有人知道这是为什么。"

Whispering Pines. It's an artist colony 200 miles north of Santa Fe.

魏斯普灵·派恩斯。是圣达菲以北 200 英里的一个艺术家聚居地。

Christopher Nolan held a two-day casting call in Sante Fe and Los Alamos before starting production on " Oppenheimer" in January 2022. These were the actual sites where Oppenheimer and the Manhattan Project developed the atomic bomb in the 1940s.

克里斯托弗·诺兰在圣达菲和洛斯阿拉莫斯展开了为期两天的选角，并于 2022 年 1 月开始制作《奥本海默》。这些是 20 世纪 40 年代奥本海默和曼哈顿计划研制原子弹的真实地点。

Police in the city of Santa Fe are investigating the incident.

圣达菲警方正在调查件。

In Santa Fe, the largely rural community's reaction was more muted.

在以农村居为主的圣达菲，人们的反和一些。

Joining us is NPR's Scott Detrow, who is in Santa Fe. Hi, Scott.

现在我们和NPR新闻记者斯科特·德特罗连线，他现在在圣达菲。你好，斯科特。

My state nickname is Land of Enchantment, my capital is Santa Fe.

我这个州的绰号是迷人之地, 首府是圣达菲。

Santa Fe County Sheriff Adan Mendoza led the investigation into Hutchins' death.

圣达菲县警长阿丹·门多萨领导了对哈钦斯死亡件的调查。

Closer to campus, gotta go to Santa Fe.

离学校近一点，得去圣达菲。

The Santa Fe County Sheriff's Office said foul play is not suspected.

圣达菲县警长办公室表示，目前并不怀疑是谋杀。

In Santa Fe, the galleries and art museums are located in the same places that Native Americans have made and sold their art for generations.

在圣达菲，画廊和艺术博物馆所在的地方也是美洲原住几代人制作和出售艺术品的地方。

The only settlements you can see on maps from back then were San Antonio, Houston, and Santa Fe, which were all basically islands of people separated by hundreds, or thousands of kilometers of open and unpopulated land.

在当时的地图上，你能看到的唯一定居点是圣安东尼奥、休斯顿和圣达菲，它们基本上都是由数百公里或数千公里的空旷且无人居住的土地隔开的人口岛屿。

By 1943, a classified ad in the Santa Fe New Mexican was looking for one to be shipped to P.O. Box 1663 for wartime work.

1943 年，《新墨西哥圣达菲报》上刊登了一分类广告，招聘一名士兵到 P.O. Box 1663 号，从战时工作。

This month San Francisco joined Washington, New York, Philadelphia, Austin, Seattle and Santa Fe in requiring all businesses and city buildings to designate single-stall loos as all-gender.

这个月，旧金山也加入到华盛顿、纽约、费城、奥斯汀、西雅图和圣达菲等城市的行列中来，要求一切办公楼和城市建筑标明出可供所有性别人士使用的单人卫生间。

The third evening he was sitting at the bar, telling Gabrielle what Santa Fe was like when he saw a girl, sitting at the far end of the room.

第三天晚上，他正坐在酒吧里，告诉加布里埃圣达菲的情况时，他看到有个女孩坐在房间尽头。

He was expected to meet with family members of the victims yesterday, following a service at the First Baptist Church of Santa Fe.

昨天，圣达菲第一浸信会教堂举行了悼念仪式，仪式结束后州长与枪击案遇难者家属进行了会面。

AP correspondent Donna Warder reports. A maintenance worker entered the couple's Santa Fe, New Mexico, home Wednesday and found their bodies.

美联社记者唐娜·沃德（Donna Warder）报道。一名维修工人周三进入这对夫妇位于新墨西哥州圣达菲的家，发现了他们的尸体。

We see that Chicago is connected to St Louis, which is connected to Dallas which is connected to Santa Fe.

先去圣路易斯途径达拉斯，最后到达圣达菲。

President Trump traveled to Texas today, and met with families of those who died in the Santa Fe school shooting.

今天总统来到了德州，探望圣达菲枪击案的遇难家属。

Santa Fe was established by the Spanish in 1610 making it the oldest state capital in the country.

圣达菲于 1610 年由西班牙人建立，是美国最古老的州府。