Wilton Gregory, archbishop of Washington, DC, has said he will not deny Mr Biden communion.

华盛顿威尔顿·格雷戈里表示，他不会拒绝拜登参加圣餐仪式。

Earlier this week, we hosted a Passover Seder at the White House, and joined Jewish families around the world in their retellings of the story of the Exodus and the victory of faith over oppression.

本周早些时候，我们在白宫举行了逾越节圣餐仪式，与全世界各地犹太家庭一起重述出埃及记故事，纪念反压迫信念所取得胜利。

Some of the rich villagers walked right into the store and stood at the elbows of the two important-looking men from the telephone company, who proceeded with utmost gravity, like priests at Communion, to wire up the telephone.

小店里，从话公司来两个人看上去像是很有身份人，他们像圣餐仪式上牧师一样，在极其严肃地接通话，一些富有村民径直走到店里，站在这两人旁边观看。

They also serve, like non-clergy men, to assist the priest during the most important ceremony: holy communion.

他们也像非神职人员一样，在最重要圣餐仪式上协助牧师。

Denying someone the eucharist is rare. When John Kerry ran for president in 2004, some bishops wanted to deny him communion, but never did.

拒绝接受圣餐是很少见。2004年约翰·克里竞选总统时，一些想要拒绝他参加圣餐仪式，但从未成功。

To him drawing parallels between cannibalism and the act of holy communion?

对他而言，将食人行为与神圣圣餐仪式相提并论？

Finally, you can give your dog the Eucharist because there is now wine for pets.

最后，你可以给你狗狗举行圣餐仪式了，因为现在有了宠物专萄酒。

They banned him from entering Mormon temples or partaking in the sacrament.

他们禁止他进入摩尔门寺庙或参与圣餐仪式。

In May 1606 his daughter Susanna was added to a list of people who had failed to  attend Protestant communion at Easter, or a recusant as those who refused to attend  state-sanctioned religious services were termed.

1606年5月， 他女儿苏珊娜被列入未参加复活节新圣餐仪式人员名单，这些人被称为“拒服者” ，即拒绝参加国家批准宗仪式人。

I mean, I suppose what I see reflected in the Eucharist and it's the sociality, a mystical sociality that is a deep sense of kind of binding people together and to something bigger.

我理解是， 在圣餐仪式中， 我感受到是一种社会性，一种神秘社会性， 它深刻地让人与人之间产生联结， 并共同归属于某种更宏存在。

Shortly afterwards, James had tried to suppress the private religious gatherings that the Puritans often engaged in, and he required communion in the Anglican Church at least three times a year.

不久之后， 詹姆斯试图压制清徒经常参与私人宗聚会，并要求在英国国堂至少每年三次进行圣餐仪式。

The term comes from the pre-Reformation times, when the bride and groom wouldn't have been able to eat before their wedding, as they would have fasted to take communion.

这个术语来自改革前时代，当时新娘和新郎在婚礼前是不能吃东西，因为他们要禁食以便参加圣餐仪式。

They presided over rituals, such as communion, a holy meal of bread and wine in memory of Christ's death, and baptized converts.

他们持诸如圣餐之类仪式，圣餐是为纪念基督之死而举行圣餐， 包括面包和酒，并为皈依者施洗。

Her two daughters had a new game, making Holy Communion by crushing circles of Wonder Bread between a Bible and a dictionary.

她两个女儿有了新玩法，她们把圆形“神奇面包”夹在圣经和词典之间压碎，以此模仿圣餐仪式。

Get rid of them robes, now! That's for communion!

快把圣袍都脱了 那是圣餐仪式上穿！