We have solar panels on the roof.

我们在屋顶上安装了太阳能电池板。

You better not be reneging on our deal.

你最好不要在协议上食言。

Will a black chalk chalk on a white blackboard?

黑色的粉笔会在白色的黑板上写字吗?

Nobody really uses those anymore except for exposition on TV shows, anyways.

反正现在没人用这个，除了在电视上起个交待剧情的作用。

They're your clothes on the washing line, Charley.

他们是你在晾衣绳上的衣服，查理。

Yes, your laptop is on the chair.

是的，你的笔记本电脑在椅子上。

In Neverland the Lost Boys live in the forest in a secret underground home.

在梦幻岛上，弃儿们住在森林里的一个地下秘密城堡里。

So in a sense, you cope between two extremes. On the one hand, you're trying not to lose too much money. And on the other hand, you've got to provide the best service. -M: Yes, you are right.

所以在某种意义上，你要应付两种极端情况。一方面减少巨大的花费，另一方面还有提供最好的服务。-M: 是的。

She missed them and hit her head on the apparatus.

她没有抓住，头撞在器械上。

Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

传统上在加拿大的高等学府里，学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。

And that same zeal for action can be seen in Saudi foreign policy, with a much more muscular posture towards its arch rival Iran, in places like Yemen and Lebanon.

这项改革的热情也延续到来了沙特的外交政策上，在也门和黎巴嫩问题上，沙特对其主要对手伊朗展现出了强硬的姿态。

Something gold was glinting just above him.

一个金色的东西在他头顶上闪烁。

The ones I hatched for the science fair. How could I forget?

我在科技展上孵化的 怎么可能忘？

Attaching the message to its leg, he sets the bird loose.

把讯息条绑在它的腿上后，他放飞了这只鸟。

The cakes are on the plates. The plates are on the table.

蛋糕在盘子里。盘子在桌子上。

Resolving the enigma of the fever chart.

在揭开体温图表上的谜。

When you are planning for university, look forward instead of backward.

你在计划上大学时，要向前看而不是向后看。

So far around 650-thousand people have signed the petition.

截至目前，有约65万名民众在请愿书上签名。

The president alluded to the possibility during a press conference last month.

上个月，总统在一个记者会上提及了这件事的可能性。

He made an inert speech at the conference.

他在会议上发表了严肃演讲。