Egged on by a friend, Cottle did one lap before pulling over.

受一个朋友的怂恿，Cottle在上面开了一圈才停下来。

And I thought, well, what else am I gonna do with the insurance money?

于是我想，险金不花在上面还能干嘛呢？

Then put mixture into a casserole dish and spread the mashed potatoes evenly on top.

然后把些材料倒进烤盘，把马铃薯泥平均铺在上面。

You know, this kind of codependent, emotionally stunted...sitting in your stupid coffeehouse, with your stupid big cups......which I'm sorry might as well have nipples on them.

种相互依赖，情绪受阻，坐在你们的烂咖啡屋， 拿着又大又蠢的咖啡杯，可悲的是或许还有乳头在上面。

At night-time projectors are switched on and it functions as a huge screen onto which images are projected.

晚上的时候，他们会打开投影仪，而堵墙就被用作了一块巨大的屏幕，投影仪会把图像投影在上面。

My arm was infected and maggots had been feeding on the dead flesh.

我的手臂受了感染，蛆虫一直在吃手臂上面坏死的。

Up there, it's coming from up there.

在上面，它来自上面。

The fire flared up as I put more logs on it.

当我在上面放更多的木头时，火就燃烧起来了。

You read too much, Hermione, said Ron, pouring dead lacewings on top of the leeches.

你书读得太多了。罗恩说，把一些死草蛉虫倒在蚂蟥上面。

Dobby plucked at the shrunken maroon sweater he was now wearing over his shorts.

多比拉了拉他穿在短裤上面的那个缩小了的暗紫色红色毛衣。

Ooh, one gravy boat. That's from Sheldon.He told me he had it engraved.

，汁壶一个那是谢尔顿送的哦！他说他还在上面刻字了。

I'm up here! Come and get me!

我在上面，上来捉我！

That will create a film of water that then if you put a sealant over it, that will trap the moisture from evaporating.

会形成一层水膜，然后如果你在上面涂上密封胶，就会将防止水分蒸发。

I listen to them myself when I go on my long runs.

当我长跑时，我自己也会在上面书。

Open Dr. Johnson's celebrated dictionary, published in 1755, and the word fulfillment doesn't even appear.

打开 Johnson 博士 1755 年出版的著名辞典，会发现" fulfillment" （满足）个词根本没被记载在上面。

Up to it there led a short flight of steps, and over it waved the canopy of a tall, graceful birch tree.

在石头上面有一段短短的台阶，华盖上一株拔优雅的桦树迎风摇曳。

Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.

在许多地方看见了爪印，灌木丛中发现了粘在上面的美洲狮毛。

Then I would look up at the cupboard, where the naked lady was frozen in her panic and the muscular gentleman contemplated the hindquarters of the leopard in endless gloom.

于是，我就抬起头来看那个柜子，看上面停留在永久的恐惧之中的维纳斯，和那肌强壮永远在阴郁中望着豹子屁股出神的男子。

Poutine is fries topped with white cheddar cheese curds covered in warm gravy.

质乳酪薯条是在炸薯条上面放上白色切达奶酪凝乳，再浇上温热的汁。

Zelenskyy didn't get what he wanted either, at least not until today, when he met with that political opponent, Joe Biden.

泽伦斯基也没有得到他想要的，至少在今天——在他与上面提到的政治对手乔·拜登会面之前没有。