To the extent that they bind us, they obligate in two ways.

从约束程度看，其强制性体现两方面。

The mischief, in other words, can cut both ways.

换言之，这种干扰可以两方面都起作用。

Okay. I'll do some work on those two areas as well.

好的，会这两方面做工作。

To draw in the sand is a balance between a mental game and a physical.

沙滩上作画神和身体两方面保持平衡。

When you need something to match it has to work equally on both sides.

当你需要某些事物达到平衡时，它必须两方面有同等作用。

Frida would go on to emulate them in both style and as a confessional.

弗里达将继续风格和自白两方面模仿他。

On both those fronts right now, the U.S. is doing well.

目前，这两方面，美国都做得很好。

Tax policy should be changed in two ways.

税收政策应该两方面做出改变。

They become stronger in both the psychological and physical aspects of their being.

他身心两方面同时得到成长。

However, here we have an example where you see this working in two ways.

但这里有一个例子，从中你可以看到它两方面的作用。

I wanted to do my best in both, so I was pretty stressed out.

想这两方面都做到最好，所以压力很大。

Mental luminousness must be fed with the oil of life, even though there is already a physical need for it; and the pitiful sight of two demands on one supply was just showing itself here.

身体本来就需要生命的膏油，而思想的光焰也要用生命的膏油来点燃；如今令人怜悯的看到，他这两方面都需要同一种补给。

Tex-Mex and barbecue have both pretty much always been my favorite genre of food ever since I was little, and today's sponsor Hello Fresh offers up plenty of choices in both.

从小到大，德克萨斯墨西哥风味和烧烤一直最喜欢的食物类型，今天的赞助商 Hello Fresh 这两方面都提供了丰富的选择。

In a breathtakingly industrious career, he wrote some 1,400 learned papers and described almost 1,300 new species of fossil (of all types, not just dinosaurs) more than double Marsh's output in both cases.

他极其勤奋的一生中，他写出了大约1400篇学术论文，描述了近1300种新的化石（各种各样的化石，不仅仅恐龙的化石）——这两方面都超过马什的成果两倍以上。

Ruburt is strongly intuitive, but basically in this life relies upon your logic and strength, and you have a good degree of both.I hope that this material will free you to use these abilities.

鲁伯强烈直觉性的人，但这辈子，基本上依赖于你的逻辑性和力量，而你 这两方面都不错。希望这份资料能让你自由地使用这些能力。

And we're sort of dealing with both the ramifications-the major ramifications of how technology has affected our society, the soul of our country, how we have been divided, how we get information.

处理两方面的问题——科技如何影响的社会，影响国家的灵魂，影响如何分裂的以及影响如何获取信息。

In both capacities, he's had tremendous influence in Silicon Valley—outsized influence—and in the process, he's made himself one of the richest men in the world.

这两方面，他都硅谷有着巨大的影响力——难以想象的影响力——这个过程中，他也使自己成为世界上最富有的人之一。

I think to have a good Director General, to see a serious constructive reform take place both in the management and in the programs.

“认为除非遇到一个好的总干事，他管理和项目两方面都进行重大的建设性改革。

It's a testing conundrum, both theologically and artistically, and I think we can all sympathise with the Dorset artist who had to confront it.

这神学和艺术两方面都难题，应给予这位面对极大挑战的多塞特艺术家深切同情。

Both these sides of politeness are important in all cultures, but people give them different weight, different importance, in different parts of the world.

礼貌的这两方面所有文化中都很重要，但世界的不同地方，人对它的权衡考量不同，各自的重要性也不同。