Who cares? Who cares? Those things are tacky.

谁在乎? 谁在乎? 那些东西都是劣质品。

Sucking on her cocktail onion, she gazed at Rita with her enormous, protuberant, slightly mad eye; 'He publishes important stories he thinks the public needs to know. He doesn't care about making money.'

她吮着鸡尾酒洋葱，用她那大大的、凸出的、有儿疯狂的眼睛盯着丽塔。" 爸爸总是登他认为人们需要知道的重要消息，他不在乎赚不赚钱。"

I couldn't understand why that mutant tangle of gnarly branches meant so much to her.

真不明白 她怎么那么在乎那棵长得歪七扭八的树。

You're wrong. I care about it as much as I care about you.

你错了。你和它都很在乎。

I don't really care a fig about status.

儿也不在乎地位。

I don't care which pot is regular and which pot is decaf.

不在乎哪壶是普通咖啡 哪壶是低因咖啡。

Well, lizards don't care about looking svelte.

虽然蜥蜴并不在乎看起来苗条这件事。

Today is April 23rd, 2021 and who cares, Fridays are awesome.

今天是2021年423日，但谁在乎呢，反正星期五很棒。

I need to be by myself certainly, absolutely. I can't even bear anybody else in the house. I don't mind much where I am as long as I've got enough space to write, but I need to be completely alone.

当然要确保自己是个人，完全只有自己。甚至不能容忍屋里有任何人。不在乎在哪里，只要有足够的空间去写作，但是需要完全自的空间。

The brave soldiers did their duty, careless of dangers and discomforts.

勇敢的士兵尽忠职守，对危险和困苦毫不在乎。

But what happens is, it looks like people don't care, it looks like apathy.

但是发生的事情是，看起来人们不在乎，看起来很冷漠。

So who cares about a fish's scales?

那谁会在乎鱼鳞呢？

I care now. You made me care more.

现在在乎了 是你让在意的。

I hate you! - Not an issue, sweetie.

恨你！- 才不在乎，亲爱的。

The only girl I cares about has gone away looking for a brand new start but little does she know that when she left that day along with her she took my heart.

唯在乎的姑娘已经离去去寻找她的新生活然而，她不知道， 当她离去的那天也将的心带走。

One senior Wall Street banker puts it bluntly: " They say they care less about salary, but they absolutely care if the bank across the street is paying more."

“他们说自己不太在乎薪水，但如果对街的银行薪水更高，他们定很在意。”

For that matter, high-strung and finely sensitive, the ill treatment had flung him into a fever, which was fed by the inflammation of his parched and swollen throat and tongue.

饥肠辘辘他倒不在乎，但没有水喝却使他痛苦不堪，也把他的满腔怒火煽得更旺了。为此，他变得敏感易怒。虐待已经燃了他的怒火，肿胀发干的喉咙和舌头又火烧火燎，恰似火上浇油。

I got my mom like a this really dope purse for Mother's Day I guess I'll be styling, and then I remembered I was gonna be here, I was like she don't care about the pursuit.

给妈买了个很棒的母亲节包包，本想亲自设计，后来想起来要来这里演讲，感觉她不在乎包包了。

Edmund simply sank down and lay on his face doing nothing at all and not even caring what was going to happen next provided they would let him lie still.

爱德蒙什么也不干，只是扑倒在地上，如果他们就让他动不动地躺着，他连下面会出什么事都不在乎。

They show a lot of care, concern, and empathy towards people whom they consider friends or significant others through their communications and behaviors.

他们会透过对话或行为表现出对于朋友或重要的人的在乎及关心。