On the afternoon which followed the evening of its release John's rustic solitude was suddenly broken by the arrival overhead of a great swarm of helicopters.

影放映后的当天黄昏，约翰在乡下的孤独突然被头上一窝蜂出现的直升机打破了。

So she booked this weekend getaway in rural Virginia.

所以她这周末计划在弗吉尼亚州的乡下度个小假。

In the country the violin sounded in the room of the peasant; the newly-baked cakes were attacked; even the poorest child said, " It is really delightful here in winter! " Yes, it was delightful.

在乡下，农人的屋里响起了小提琴的声音，刚烤好的蛋糕就被人们抢着大口吃掉；甚至家中最不富裕的孩也说：“这里的冬天真好啊！”是的，那是美好幸福的。

And you'll have a full day in the country.

们就可以在乡下呆一整天啦。

He let me stay in his tiny matchbox studio apartment in the village where he already had a roommate, no kitchen and maybe one chair.

他让我住在他乡下小小的柴盒公寓里，这么小个房里已经住了一位室友，没有厨房，好像还只有一把椅。

I wish I can drive in the country, in our country.

我希望我能在乡下开车，在我们国家。

'I do not know, I said. 'Perhaps they live in the country.

“不知道，或许他们住在乡下。”

I want to buy a small house in the country.

我想在乡下买幢小房。

And these idiots with clubs and torches used to chase him around the countryside.

这些白痴拿着棍把追着他在乡下跑。

And when you're in the country, you sometimes tune in to the smallest sounds, like a bird singing, and that can become just as irritating.

在乡下，有时候能听到非常小的声音，例如鸟叫声，会觉得很厌烦。

Now, the next people are in the country near Oxford.

现在，下一个人在牛津附近的乡下。

So how do you like it in the country?

们喜欢在乡下吗？

For example, let's say someone loves animals and hopes to live out in the country.

例如，假设有人喜欢动物并希望住在偏远的乡下。

My parents prefer to live in the country.

我爸妈比较喜欢住在乡下。

We were out in the country side.

我们在乡下玩耍。

I'll be raising cows and chickens in the countryside.

我将在乡下养牛养鸡。

Because I've just retired. I want to buy a small house in the country.

因为我刚退休。我想在乡下买幢小房。

We're going for a drive in the country.

我们打算开车在乡下兜风。

Across the fields lies Tilton, the house that became Keynes's and Lopokova's own country home.

田野的另一边是蒂尔顿庄园，这栋房后来成了凯恩斯洛波科娃在乡下的家。

As for dealing with animals in such a rural place, predators are very wary of humans and it is rare that they would show themselves even more so that they would ever attack.

至于在这种乡下地方应对动物，捕食者对人类非常警惕，很少会出现，也很少会攻击。