Her charm resides in her happy smile.

魅力在于快乐微笑。

The difference is you didn't disappear afterwards.

区别就在于你没有消失。

It was to ruin lives in the quest for circulation and impact.

目在于为了发行量和影响力去毁掉别人生活。

It was all down to our unique anatomy.

原因在于我们独特生理结构。

Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes.

部分问在于机场提供安检通道有限。

The issue is that societies that don't respect women's anger don't respect women.

问在于不尊重女性愤怒社会同样不尊重女性。

The great cultural impact of printing was that it facilitated the growth of national languages.

印刷术对文化一大影响在于促进了本土语言发展。

One reason for the fad is economic.

流行一个原因在于经济。

Essentially their secret is skill and impeccable timing.

当然他们最重要秘诀在于熟练技巧和完美时间把握。

I got you. Their competitive edge lies mainly in endurance and stamina.

我明白了，他们强项在于耐力持久。

Meaning they release ethylene gas as they mature—and the gas in turn accelerates ripening.

这奥妙在于随着这些果实成熟会释放乙烯，而乙烯反过来会加速果实成熟。

It's justified as a way of compensating for past wrongs, for historic injustices.

它合理性在于弥补以往过错，历史上不公。

Genius is not about making complicated things. It's about making complicated things very simple.

天才不在于把事物复杂化，而在于把复杂事物变简单。

But the really important thing about hippo dung is its place in the food chain.

但河马粪便真正重要意义在于在食物链地位。

Where Britain has fallen down is in turning fledgling companies into listed world-beaters.

英国失败在于将羽翼未丰公司转变为世界一流上市公司。

Geopolitics aside, the bull case rests on resurgent demand.

撇开地缘政治不谈，看涨理由在于需求复苏。

The only problem was, they stood out like sore thumbs.

在于，们实在太格格不入了。

You tried hard, and that's what matters.

重点在于是否为此努力。

Lovely thing about the watch...you discard your old family and get a whole new one.

守夜人妙处在于，你可以舍弃原有家庭，获得新生活。

But where I think computational speed is most applicable is in that of imaging.

但是我认为计算速度最适用地方是在于成像技术。