The difference is you didn't disappear afterwards.

区别就在于你没有消失。

It was to ruin lives in the quest for circulation and impact.

其目的在于为了发行量和影响力去毁掉别的生活。

It was all down to our unique anatomy.

原因在于我们独特的生理结构。

Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes.

部分问题在于机场提供安检的通道有限。

Genius is not about making complicated things. It's about making complicated things very simple.

天才不在于把事物，而在于把事物变简单。

The issue is that societies that don't respect women's anger don't respect women.

问题在于不尊重女性愤怒的社同样不尊重女性。

Perhaps her naivete was her greatest charm.

也许她最迷之处就在于她的纯真。

One reason for the fad is economic.

流行的一个原因在于经济。

I got you. Their competitive edge lies mainly in endurance and stamina.

我明白了，他们的强项在于耐力持久。

Meaning they release ethylene gas as they mature—and the gas in turn accelerates ripening.

这其中的奥妙在于随着这些果实的成熟释放乙烯，而乙烯反过来加速果实的成熟。

Then you get locked into time-out, and for what? No, my friend, the secret is, don't snap at the bait. Let it dangle. Swim around it. Laugh it off.

然后你被关了禁闭，凭什么？不，我的朋友，诀窍在于千万不能上当，不要跟她们正面交锋。你得不慌不忙地四处迂回，对她们的挑衅一笑置之。

Still, they have synthesised an impressive amount of that material and supplemented it with their own reporting to produce a comprehensive and authoritative account.

不过，他们的长处在于，将数量相当可观的材料加以整合，并加入自己的独家报道，形成了关于这场危机历程的全面而权威的阐述。

Her charm resides in her happy smile.

她的魅力在于她快乐的微笑中。

This is the heart of scholarship: moving from teacher-taught to master-inspired, on over to the point where you become a self-learner.

做问的精髓就在于它可以使你从被动习转向主动习——直至成为一个真正具有习能动力的自者。

To be honest, the main purpose of doing jobs is to earn money for life.

诚实地说，工作的目的在于赚钱养家糊口。

The problem is video games or browsing the Internet provide many small, quick and continuous rewards, unlike your term essay, which is a one-time, future reward.

但问题在于，玩游戏和上网提供许多轻度、即时和持续的回报，而你的期末论是一种一次性、未来的回报。

You tried hard, and that's what matters.

重点在于是否为此努力。

Lovely thing about the watch...you discard your old family and get a whole new one.

守夜的妙处在于，你可以舍弃原有的家庭，获得新的生活。

What's new here is they duped Americans into helping them seem more credible.

但不同的地方在于，他们欺骗美国，让自已看起来更可信。

It is perhaps worth reflecting that at the heart of the word " Parliament" lies its original meaning-a place to talk.

或许值得一提的是，" 议" 这个词的核心在于其原意——一个可以谈论的地方。