Never, under any circumstances, take a sleeping pill and a laxative at the same time.

在任何情况下，都不要把安眠药和泻药放在一块吃。

In any scenario, there are no easy or quick solutions, leading Defense Department officials to proceed with extreme caution.

在任何情况下, 都不存在简单或快速的解决方, 使国防部官员极其谨慎地推进。

They bring odious accusations against Russia without any basis of proof.

他们在没有任何证据的情况下对俄罗斯提出了令人憎恶的指控。

You can use it in any situation.

你可以在任何情况下使用它。

If, in any circumstance, we feel that a physician's order is inappropriate or unsafe, we have a legal responsibility to question that order or refuse to carry it out.

在任何情况下，如果们觉得医生的指示不合理或不安全，们有法律责任质疑指示拒绝执行。

In no circumstances must a soldier leave his post without permission.

在任何情况下，士兵未经许可，决不能离开岗位。

Time and again, Member States say they oppose the use of chemical weapons under any circumstance.

安理会成员国已多次表示，他们反对在任何情况下使用化学武器。

She could also recite the poems later without any help.

她还可以稍后在没有任何帮助的情况下背诵些诗。

Since I prefer never to use violence, I expect from you in such a case, even more than in any other, your unquestioning obedience.

决不愿使用暴，望你们在种情况下，在任何其它情况下也一样，要绝对服从。

Under no circumstances will I betray my friends.

在任何情况下都决不背叛的朋友。

In all circumstances, I ask every American to be an ambassador of Be Best.

在任何情况下，都要求每一个美国人争做“顶好”计划的代言人。

This is ambitious in any circumstances, and in a divided and unequal society the two ideals can clash outright.

在任何情况下，项任务都很艰巨，而在一个既分裂又不公的社中，两种理想状态可能会完全冲突。

Two years ago, history on the mountain was made again when a 33 year old climber free soloed, meaning climbed it without any ropes as CNN.com puts it.

两年前，当一位33岁的登山者自由攀登时，座山的历史再次被创造出来，就像CNN.com所说的那样，意味着在没有任何绳索的情况下攀登。

We will under no circumstances have checks at or near the border in Northern Ireland.

在任何情况下，们都不会在北爱尔兰边境或附近设立检查点。

I've never seen her do that gesture in any other situation.

从来没有见到她在其它任何情况下做那样的姿势。

It's not cool to be called a pig at all, in any case.

在任何情况下，被叫做猪都不是什么好事。

Of course having a new manager in any situation can be a real game-changer.

当然，在任何情况下，新主管上任都有可能会真正改变局面。

In any case, the task achievement will judge your ability to fully develop your answer and answer the question in your writing prompt.

在任何情况下，任务完成会判断你在充分论述答以及回答写作提示中问题的能。

Now, graduating is a big achievement under any circumstances.

在任何情况下，毕业都是一项重大成就。

Now, there's no guarantee that a politics of moral and religious attention and engagement will lead in any given case to agreement.

在任何情况下们都不能保证，参与和倾听他人道德和宗教的方法能带来彼此的认同。