This was exactly like Muggle chess except that the figures were alive, which made it a lot like directing troops in battle.

巫师棋和麻瓜棋一模一样，但它的棋子都是活的，所以使人感觉更像是在队。

We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets. We shall fight in the hills. We shall never surrender!

我们将在海滩；我们将在敌人的登陆点；我们将在田野和街头；我们将在山区；我们决不投降。

Our combat mission in Afghanistan is over.

我们在阿富汗的任务已经结束。

Well, if you must know, we were out on military manoeuvres this morning, when we spotted a suspicious looking object.

嗯，如果你一定要知道，我们今天早上在进行事演习，这时我们发现一个看起来很可疑的东西。

Since 2004 a militant group called the Houthis has been fighting the Yemeni government.

自2004年以来，一个名为胡塞的激进组织一直在与也门政府。

But after five years of air strikes by a U.S. led coalition of countries, fighting on the ground by local forces and intervention by militaries around the world.

但是在美领导的家联盟进行长达五年的空袭之后，当地部队在地面，世界各地的队也进行干预。

On August 26th as American combat troops were winding down their withdrawal from Afghanistan, a terrorist attack killed more than 170 people at an airport in the Afghan capital.

8月26日，在美部队陆续撤出阿富汗时，一起恐怖事件袭击阿富汗首都的一个机场，该事件造成超170人死亡。

America fought with them to defeat ISIS across Northern Syria.

美与他们并肩，在叙利亚北部击败ISIS。

I think, too, of James Hatch—an extraordinary Yale undergraduate who spent over two decades with the Naval Special Warfare Command before returning to complete his college education.

我还想到James Hatch，一位曾在美海特种司令部服役二十年后重返校园的耶鲁本科生。

The U.S. would accept 4,000 Iraqis who assisted the U.S. military during operations in Iraq.

美将接收4000名在伊拉克期间协助美的伊拉克人。

Then army officers discovered that the wristwatch was most practical for active combat.

后来，官们发现手表在激烈的中是最实用的。

It does feel like wartime.We are at war with a virus.

这种感觉确实像争。我们在和病毒。

We think about what are we gonna do in a tactical or crisis situation?

我们考虑在或危机情况下该怎么做？

Hezbollah's been fighting in Syria, but they're based in Lebanon and also in Iraq.

真主党一直在叙利亚境内，不过他们的大本营在黎巴嫩和伊拉克。

Almost all the American soldiers fighting in Iraq want to return from abroad.

几乎所有在伊拉克的美都想从海外归来。

Until now, Moscow has denied supporting separatists saying Russians who fought there are volunteers.

到目前为止，莫斯科一直否认支持分裂分子，称在那里的俄罗斯人是志愿兵。

We shall fight in the fields and in the streets.

我们要在田野和街头。

His son Luke is a former U.S. Marine who served several combat deployments to Afghanistan.

他的儿子卢克曾是美海士兵，参加过几次在阿富汗的任务。

But they weren't officially serving in combat units, that's what we're talking about here.

但是她们没有正式在部队中服役, 这是我们现在讨论的。

Prigozhin and his fighters in Russia were helping the Russian army fight in Ukraine.

普里戈任和他在俄罗斯的士们帮助俄罗斯队在乌克兰。