Start off by cutting a slit on either side of the paper.

在纸的两边各剪一刀。

I'm starting with the pearly ivory on the inner corner of the eye.

我在双眼的内眼角处涂上珠光白色的眼影。

Right. You heard it here first, not me. Him.

对。你在这里听到的，是我。是他。

Yes, the Trademark Office gives precedence to the person who files first.

是的，商标局对申请在的予以优。

I am going to whisk my eggs in my trusty copper bowl.

我在我的铜碗里打散这些鸡蛋。

Now Richard Nixon was never formally impeached by the House of Representatives because he resigned first under mounting pressure from the Watergate scandal.

理查德·尼克松从来没有被众议院正式弹劾过，因为他在水门丑闻的压力下辞职了。

Visit this pretty 19th-century village to browse boutique shops, play golf or have lunch before you set out to explore Ontario's wine country.

您可以在这座美丽的19世纪小村庄逛逛精品、打打高尔夫或是享用美味的午餐，然後再前往安大略的酒乡游历一番。

It is said that his successor, the Emperor Constantine, abandoned this struggle on the eve of a battle against his rival, Maxentius.

因为他的皇位继承人君士坦丁，放弃了这场斗争。据说是君士坦丁在戴克里的一位前副皇帝马克森提会战前。

In fact, you have to start out at another Starbucks store within China and work your way to this one.

事实上，你要在中国的另一星巴克开始工作，才能到这。

If you were on a sinking ship, you wouldn't try to mop up the water without plugging the hole first.

如果你在一艘正在下沉的船上，你会试图在住洞的情况下把水擦干净。

Do your own thing or find a way to add cheese curds to your existing food.

做你自己的物，或者想办法在你有的物中加入奶酪粒。

Owing to the terms of her settlement, this will include the bulk of your wife's fortune.

鉴于有协定在，您妻子的财产也会被他人继承。

I have never left a hot air balloon without first taking the picture.

我从来没有在没有拍照的情况下离开过热气球。

But don’t sign cash’s death certificate yet.

但是要在现金的死亡证明上签字。

Alright, so I think I'm gonna start by drawing a little face on my egg.

- 好吧，所以我想我要在我的鸡蛋上画一张小脸。

I would've landed on my head first.

我会降落在我的头上。

Which one are you even saying ran away first?

你甚至在说谁跑掉的？

Now, eliminating all types of dairy will certainly exacerbate that condition, but had I not run these tests beforehand and the patient went on Whole30 without consulting me first, think about the negative outcomes that could have occurred.

现在， 完全消除所有类型的乳制品肯定会加重这种状况，但如果我没有事进行这些测试， 患者在没有咨询我的情况下就开始Whole30饮，想想可能会出现的负面后果。

The recommend, again, I just want to say that never take anything or remove anything from your regimen without talking to your doctor first, but, and always, always make sure that you're doing all the behaviors correctly first.

建议再次强调， 我想说的是， 在没有咨询医生的情况下， 千万要自行添加或移除任何药物。并且，一定要确保你正确地执行所有行为。

I make an offer to the owner of the other house, but I say, " I will only buy your house if I sell my house first." That's a contingency offer;it is contingent on something else.

我向另一栋房子的主人提出了报价，但我说：“我只有在卖掉我的房子的情况下才会买你的房子。 ” 这就是一个附带条件的报价； 它是于其他条件的。