In other ways Britain will unequivocally forfeit control.

在其他方面，英国将毫不含糊地丧失控制权。

From time immemorial, the coast cities had dominated the South, commercially and otherwise. But now with the ports closed and many of the port cities captured or besieged, the South's salvation depended upon itself.

因为从很早很早时候起，滨海城市在商业和其他方面一直主宰着南方，可是现在海港被封锁，许多港城镇被侵占或包围，挽救南方重任便落了南方自己肩上。

Sequential bilinguals, those who learned a second language later in life, almost always retain a perceptible accent, no matter how proficient they are in all other aspects of a language.

那些在人生晚期学习第二语言顺序型双语者，几乎都会保留察觉得音，无论他们在该语言其他方面有多熟练。

But many researchers hope these cells will be pluripotent in other ways, too.

但是研究者希望干细胞在其他方面也具备多能性。

Pompeo spoke of, quote, tough diplomacy elsewhere.

蓬佩奥谈将“在其他方面采取强硬外交政策”。

On some points, they have very little in common, on others, a lot.

在某些方面，他们很少有共同点，在其他方面，很多。

Even if your cat doesn't like going for walks or watching you cook, he probably has personality quirks that make him unique in other ways.

即使你猫不喜欢去散步，或者看你做饭，他大概有怪癖，这使他在其他方面也是独一无二。

Yeah. So, you can use it in other ways.

是。所以，你可以用在其他方面。

But at some point in the history of chivalry -prowess- or skill - on the battlefield became combined with a set of conventions- or rules - governing other aspects of behaviour.

但是，了历史上某一阶段，骑士精神--英勇，或者说本领--变得与一些规定，或者说束缚他们在其他生活方面条条框框结在一起。

But I can one-up you on something else.

但我可以在其他方面比你强一步。

What you know makes you unique in some other way.

你所了解知识会帮你在其他方面独树一帜。

What the company has shown over the years is that if your product is delicious, is attractive in other ways to consumers, you can do these things and still be a successful business.

这家公司多来所证明是，如果你产品美味可，在其他方面对消费者有吸引力，那么你可以去做这些事，且仍然是一个成功企业。

Yet in other ways the loan system is working impressively.

然而在其他方面，贷款系统成效还是不错。

Americans have indeed innovated extensively with English, as with other things.

美国人确实在英语和其他方面进行了广泛创新。

Reparation payments could be spent in other ways.

赔款可以用在其他方面。

Weaknesses can turn into advantages in other ways, too.

弱点也可以在其他方面转化为优势。

This work could be significant in other ways.

这项工作可能在其他方面具有重要意义。

Such " behind-the-meter" installations are particularly tricky to track in other ways.

这样“表后”装置在其他方面尤其难以追踪。

Some of these studies have looked at how weak tie networks are useful to us in other ways and one thing that seems to improve as a result of weak tie influence is our health.

其中一些研究着眼于弱关系网络在其他方面如何对我们有用，而弱关系影响一个结果似乎是我们健康。

This wasn't Athens, where other aspects of civilisation, like arts and philosophy were high priority.

这不是雅典，在那里文明其他方面，如艺术和哲学，是重中之重。