'I must find another job somewhere. I'll advertise.'

“须在别处找事做，会登广告。”

But it's also being utilized on a much larger scale.

但它能在别处得到更有效的利用。

If you're brave enough, it will teach you lessons you can't learn anywhere else.

如果你足够勇敢，它会教给你在别处学不到的教训。

He did not see those; the slit throats, the hoe severing the neck, happened elsewhere.

他没有看见那些酷刑；割喉，锄头割颈，都是在别处发生的。

A missing half wandered somewhere else, arriving much later.

两个无法完美结合的一半相遇了，而丢的另一半还在别处徘徊，来迟。

But was the local produce that much better than we'd had elsewhere?

但当地的农产品真的比们在别处吃到的好很多吗？

Or do you all who are elsewhere do it too?

还是你们在别处的人也这样做？

For now, he'll just have to move on and hope his luck will improve elsewhere.

现在，他只能继续前进，希望他的运气能在别处好转。

Elsewhere, another, darker secret was the object of an investigation.

在别处　另外一个秘密也在被调查。

But, a court ruled that Pork Chop had to live elsewhere.

但是，法院裁定" 猪排" 须住在别处。

At times like these, people vanish and turn up again in the strangest places.

现在这么乱，人们突又意外出现在别处，也不奇怪。

That meant he had a stop to make before everything happened tomorrow.

这就意味着他须在明天行动之前在别处逗留一下。

Shouldn't you be testing your abilities with Winn somewhere?

你不应该和温在别处测试超能力吗？

Well, unfortunately, during game time, I will be elsewhere.

不凑巧 比赛期间在别处。

Elsewhere, Peter-Two was doing his best to evade the relentless Sandman.

在别处，彼得二号正竭尽全力躲避无情的沙人。

Now, after the break we will be moving to a different location for a video presentation.

休息过后，们在别处会有一个视频演示。

But the real treasure was elsewhere.

但真正的宝藏藏在别处。

So Todd was living somewhere else one month ago, but then he moved in with Lance.

所以托德一个月前还住在别处，但后来搬去和兰斯同住了。

Elsewhere, Ned dangled from the pole, still hanging on for his life.

在别处，内德悬吊在金属杆上，仍苦苦坚持着。

I'm in another place, a basement place where there are lots of bright lights and clear images.

而却身在别处，在一个地F室样的地方，那里光线明亮，充满清晰的形象。