The suspect eluded a 12-hour manhunt before he was caught.

打伤2人。嫌犯在被抓获躲避了12个小时的追捕。

One of the adverts stars with NBA star Steven Curry.

斯蒂芬·库里也出现在了镜头。

My wanting to... weigh up the pros and cons before rushing in.

在做决定权衡利弊 而不是冲动行事。

" I prepared myself for the toughest possible match. But my teammates had great performances in the first two matches, so I had no pressure and was able to produce my best, " said Sun.

“我为最艰难的比赛做好了准备。但我的队友在两场比赛中都有出色的表现，所以我没有压力，能够发挥出最好的水平，”孙颖莎说。

At least until the effects wear off.

至少在药效消失是这样的。

The posturing before the camera on both sides repelled me.

双方在摄像机装腔作势的姿令我作呕。

Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5bn, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all.

亚逊公司刚刚宣布以135亿美元收购了高档杂货连锁店 “全食超市”，而就在两年，脸书以更高的价格收购了 WhatsApp 信息服务，该服务没有任何实体产品。

I do not wish to put on airs, but I cannot help feeling that it is seemly in a total stranger to put mister before my name when he addresses me.

我不想装腔作势，但我忍不住想，一个完全陌生的人在称呼我时，在我的名字加上 “先生”，是很正常的。

Marine Le Pen is bent on making her party respectable and finds her father's continually provocative interventions before the press to be in a growing hindrance.

琳·勒庞决心要让该党受人尊敬，她发现父亲在媒体不断的挑衅性行为成了该党发展的阻碍。

If you had a plan even before the meeting began, you can use " going to" or " planning to" : I'm going to get a team together for this project.

如果你甚至在会议开始就有了个计划，你可以使用 going to 或 planning to：我要为这项目召一组人。

So read it through carefully before submitting it. Okay? Well do.

所以在提交仔细读一遍，好吗？ -好的。

Let's make the most of them before they disappear.

让我们在它们消逝好好利用它们。

But I was stuck behind a desk all day.

但是我得在办公桌坐一天。

Kindermann's company developed the additive a few years back.

金德曼的公司在几年研发出这种添加剂。

Students received their diplomas on the big screen as their families watched from their cars.

学生们在大荧幕领取毕业证书，他们的家人则坐在车内观礼。

This bank charges you 6 months interest as a penalty if you withdraw before maturity.

如果您在到期兑现的话, 本行要收取您6个月的利息作为罚金。

That would have been unimaginable just a year ago.

这在一年几乎是无法想象的场景。

Most electric cars can travel between 70 and 100 miles before needing to be charged.

在需要充电大多数电动汽车可以行驶70至100英里。

Doctor, before you performed the autopsy, did you check for a pulse?

问 医生 你在验尸，有检查过脉搏吗？

I mean hey! I just met you, I don't know you from Adam.... Only child, right? Parents divorced before you hit puberty.

我才刚认识你，我对你毫无所知，独子？父母在你青春期离婚？