The disparity between the sexes is greatest for the most serious offences, with men guilty of 97 percent of dangerous driving offences and 94 percent for causing death or bodily harm.

最严重的交通违事故中，性别差异体现的最为明显。危险驾驶违章中，男性占到了97%，94%导致死亡或者身体伤害。

Women can go there when they are in danger or need help.

女性处于危险中或需要帮助时可以去该处理中心求助。

“Oh, how dreadful! Why did we risk our lives down by the dangerous river? ”

这太可怕了！我们为什么会那么危险的河流中冒险呢？

But this time around, another danger lurking amidst the rubble -- partially damaged batteries.

但这一次，还有另一个埋藏瓦砾中的危险物——部分受损的电池。

The HistoPad will show what a paratrooper might have seen on the dangerous airplane drop.

HistoPad将会展示危险的空降过程中看到的视角。

" I was always first in the most galliantest scrapes in my younger days! "

“我年轻时，最危险的冲突中，总冲第一个！”

He could forget his own terror in this new danger, and he worked all night with the crowd, shouting, running and working together to stop the flames destroying more buildings.

眼前的新危险中，他可以忘了自己的。一个晚上，他都和这群人一起叫喊着，跑着，一起奋力地灭火，以免大火毁坏更多的房屋。

I've had to protect myself on many dangerous cases.

我不得不许多危险的案件中保护自己。

Which all combined made the new Hawaiian Kingdom an extremely sparsely populated and impoverished State occupying an immensely strategic valuable piece of real estate in a dangerous ocean with way bigger sharks swimming all around it.

所有这些因素加一起，使得新的夏威夷王国成为一个人口极其稀少、贫困的国家，危险的海洋中占据着一块极具战略价值的土地，周围游弋着更大的逐利者。

This fear was a logical response for a prehistoric human, who needed to run or scare away predators when in danger, but it can be distracting in today's fast-paced world.

对于史前人类来说，这种一种合乎逻辑的反应，他们需要危险中奔跑或吓跑捕食者，但当今快节奏的世界中，这种可能会分散注意力。

There are no known causes of the bone tumors, but among risk factors, we have rapid bone growth, bone trauma, exposure to radiation, and positive family history of bone tumors.

骨肿瘤的病因尚不清楚，但危险因素中，已知包括快速骨骼生长、骨外伤、放射暴露与骨肿瘤家族史。

It's a classic scene for a reason, it beautifully and heartbreakingly communicates the humanity that is at stake here, the humanity that is so easily lost in war.

这一个经典的场景有原因的，它美丽而令人心碎地传达了这里处于危险中的人性，战争中很容易失去的人性。

Now Schettino has been convicted of their manslaughter and of abandoning ship, saving himself while many of his passengers were still in danger during a chaotic evacuation.

现斯凯蒂诺被判过失杀人罪和弃船罪，当时混乱的撤离中他自己获救了，但很多乘客被困危险中。

The first one, the E1 pulse, is a fast, but intense pulse that can quickly induce dangerously high voltages in electrical conductors.

第一种E1波，它一种快速而强烈的脉冲，能迅速地导体中诱发危险的高压。

They risk their lives on the dangerous sea journey paying human traffickers who promised to drop them on the US coast.

他们危险的海上旅程中冒着生命危险付钱给人贩子，人贩子承诺把他们送到美国海岸。

It says huge populations in India, China and Latin American countries, such as Guatemala and Peru, also are at risk.

称印度、中国和危地马拉及秘鲁等拉美国家也危险中。

Experts have described that by living in a situation surrounded by danger, it makes one hyper aware of it.

专家表示，危险环境中生活会让人极度警觉。

The host cell's job became to ensure survival in the dangerous world, and provide the mitochondria with food.

宿主细胞的任务确保危险世界中的生存，并为线粒体提供食物。

It even has the capability to bring people to safety in the midst of a dangerous wildfire.

它甚至能够危险的山火中把人们带到安全的地方。

Asteroids orbit the sun in elliptical orbits, but additionally, they also sometimes rotate, tumbling half hazardly through space.

小行星以椭圆形轨道围绕太阳运行，但除此之外，它们有时也会旋转，太空中危险地翻滚一半。