" What? I can't always be the rage guy."

“怎么了？我又不可能总是在发怒。”

" Mother, are you angry when you fold your lips tight together and go out of the room sometimes, when Aunt March scolds or people worry you? " asked Jo, feeling nearer and dearer to her mother than ever before.

“母，奇叔婆骂人或别人折磨你，弄得你有时紧闭着嘴走出房间时，你是不是在发怒呢？”乔问道，她现在觉得跟母比以前更近了。

" Is this what it was about last time? " said Ron in a hushed voice. " When your scar hurt in Umbridge's office? You-Know-Who was angry? "

“上次是这样吗？”罗恩屏着问，“在乌姆里奇办公室里你伤疤疼的那次，神秘人也是在发怒吗？”

" Don't move, Potter, " said Snape lazily, clearly enjoying the sight of Harry standing motionless, eye to eye with the angry snake.

“不要动，波特。”斯内普懒洋洋地说，显然，他看到哈利一动不动地站在那里，和发怒的蛇大，感到心里很受用。

Well, to be fair, George, you're so even keel that most of Americans can't tell when you're raging versus when you're relaxing.

说句公道话，乔治，你如此沉稳，大多数美国人都分不清你是在发怒还是放松。

" Paul, " said Chett, before the big man got too angry, " when they find the old man lying in a pool of blood with his throat slit, they won't need no bird to tell them someone killed him" .

" 保罗，" 齐特抢在大汉发怒前发了话，" 看到躺在血泊中、喉咙被割开的老头子，不需要鸟儿说话，谁都明白这是谋杀。"

But I know you're sitting down, and you're going out and coming in, and you're raging against me.

但我知道你正坐下来， 出去进来，并且在对我发怒。

So essentially, if you have the power to be angry in the workplace, you might well be.

所以基本上，如果你在工作中有发怒的能力，你很可能就会发怒。

It was the highest level the river had ever been out before the sky was angry.

这是这条河在天空发怒之前的最高水位。