What has served me is diving into my own obliviousness.

害怕在各方面保护着我。

Only 13 could make it to the final, in which they underwent a strict exam. After that, online voters selected their favorite man, and a Mr. Harvard Freshman emerged.

一番PK后留下13名男生，在接受各方面人士严格考核和网后，最终诞生一位“哈佛先生”。

And I just found him intriguing in every... in every way that you can imagine.

然后我发现他在各方面很令人好奇… … 你想知道各方面。

The plan was good in every respect, but it was badly executed.

这个计划在各方面是好，但却执行不好。

And he was a ceramics enthusiast, so he was like a nerd in every conceivable way you could be a nerd.He's like the James Franco of nerds.Right.

他是个陶瓷爱好者 所以他在各方面是个书呆 像是书呆中詹姆斯·佛兰科 嗯。

Virtually every aspect of English literature has been graced by the writings of the Irish.

英语文学几乎在各方面因为爱尔兰人作品而变得多采多姿。

Those were the best of times. But Attila was in every way his opposite.

这是最美好时期，阿提拉确实在各方面同伯利克利完全相反。

Old Pang told me, for locals here, bamboo is indispensable in every respect.

老庞告诉我，对这里当地人来说，竹子在各方面是不可或缺。

Dongting prefectures, Qianling County, was in all respects unremarkable amongst them.

洞庭郡迁陵县在各方面不出众。

The new plans have been heavily criticized by MPs on all sides.

新计划在各方面受到了议严厉批评。

This is just way better all around.

它在各方面表现得很好。

Well, I'm kinda new at this whole being a panda thing.

好吧，我在各方面是新手。

Peter outdistances John in all aspects, including math.

彼得在各方面领先约翰，包括数学在内。

The United States and Costa Rica work together on many issues.

美国和哥斯达黎加在各方面有广泛合作。

I am superior in every way to the New York City Marshals.

我在各方面比纽约执法官要强。

But over recent years, we've seen that reduce as furniture and home appliances have both grown, leaving us equally balanced on all fronts at the present time.

但近年来，随着家具和家用电器增长，服装销售正在减少，使得我在各方面业务比较平衡。

" What do you think of his going to Wuthering Heights? " I inquired. " He is reformed in every respect, apparently: quite a Christian: offering the right hand of fellowship to his enemies all around! "

“你对于他去呼啸山庄有什么想法？”我问她。“显然他在各方面改好了——简直成了基督徒：向他四周敌人伸出了友好右手！”

Remarkably, he was able to get back to his life only two months after the accident, reporting that he felt better in every respect with no lingering pain.

令人意外是，在事故后两个月，盖奇就能回家了，据报告，他没有长期疼痛并感觉在各方面不错。

Conversation could then be carried on.There are gradations in the degree of materialization here, in that the secondary body would be absolutely normal appearing in all respects, or could be less so, according to the ability of the traveler.

然后可以进行对话。这里物质化程度有等级变化，因为，次伪装身体，根据旅行者能力，可以在各方面看起来完全正常，或者不那么正常。

The Soviets are pressing ahead on all fronts, offensive and defensive weapons and laser technology, even while they denounce the United States for conducting research on its own strategic defense initiative.

苏联在各方面齐头并进，比如进攻武器和防卫武器、激光技术，但同时苏联还谴责美国研制自己战略型防卫武器。