And other scientists working on the same project, but researching very different habitats on the ocean floor, have found large numbers of species congregating around volcanoes, attracted to them by the warmth and nutrients there.

其他科学家也从事同样的研究，但他们研究的是海底的一些非常与众不同的栖息地。他们发现有大量生物聚集在海底火山周围，吸引它们过来的是那里温暖的海水和丰富的营养物质。

So, with Fang scampering around them, sniffing tree roots and leaves, they entered the forest.

于是，他们进入了树林，牙牙奔跑在他们周围，一路嗅着树根和树叶。

25. What will people living near Mount Etna do in the face of its eruptions?

25.面对Etna山的爆发，住在周围的人会怎么做？

We don't need to tip toe around Nazi. They need to tip toe around us.

我们不需要在纳粹分子周围手的。他们才需要在我们周围手。

So Venus has a sort of unbroken shell all around the planet.

所以金在行周围有一层完整的外壳。

When a man is on his purpose, it creates a gravitational pull around him.

当一个人有己的目标时，就会在他周围产生一种引力。

The threat of more such setbacks still hangs over the economy.

更多诸如此类的阻碍仍像噩梦般笼罩在美国经济周围。

Back inside, as water rose, Ember quickly built a glass cylinder around the Blue Flame.

店里的水位还在上升，小焰迅速在蓝之火周围建造了一个玻璃筒。

In fact, wearable technology has been around for some time.

事实上，可穿戴的技术已在周围存在一段时间了。

Thousands of new towns spring up around railroad stations.

成千上万新城镇在铁路站点周围拔地而起。

He is almost encouraging conservative voters or centre-right voters to coalesce around reform.

他几乎是在鼓励保守派选民或中右翼选民团结在改革周围。

To overcome these problems, Dr dos Santos and Dr Mayer used special detergents that stick to the polymerised butylcyanoacrylate shell around each capsule, which stops them sticking together and protects them from the electrolytes.

为了克服这些问题， dos Santos博士 和Mayer博士使用了一种特殊的去污剂，这种去污剂可以粘附在每个胶囊周围聚合氰基丙烯酸正丁酯的外壳上，阻止这些胶囊黏在一起，并保护它们免受电解液的破坏。

I like to have them wandering around and making me feel that despite being in Greater London, there is a part of wildlife around me that is more impressive than simply mice and rats.

我喜欢它们在周围闲逛，让我觉得尽管身处大伦敦地区，但我周围还有一部分野生动物，比普通的老鼠更加生动。

Sharks don't have to surface and show us that telltale dorsal fin like in Jaws because we're around and to prove they exist.

鲨鱼不是非得游上来像电影大白鲨似的让我们看到暴露身份的背鳍，因为在我们周围要证明它们的存在。

Huge rock formations, like Sugar Loaf in Rio, rose up all round us.

耸立在我们周围巨大的岩石群，很像里约热内卢著名的糖面包山。

You can stand, look around, see the cars going by.

你可以站在这，看看周围的车水马龙。

But this was Kandahar City, a sprawling desert entrepot of 800,000 people in the middle of a war, in southern Afghanistan.

可这毕竟是坎大哈市。这座进出口贸易城市坐落在阿富汗南部，周围是一片广阔沙漠，80万人口，常年战火不断。

We've also planted a lot of trees in and around the school.

我们还在学校的周围种了许多树。

What is personal space? We often think of it as an invisible bubble of space surrounding us that others can't enter, without causing discomfort.

什么是个人空间？我们通常认为它是一个围绕在我们周围的看不见的空间泡泡，其他人无法进入，否则会让我们感到不适。

People were now milling around, staring at the unusual sight of a black man sitting on a white man's bench.

人们在周围转来转去，围观这难得一见的场面：一个黑人坐在一张属于白人的长凳上。