It is not the first time one of Google's famed self-driving cars has been involved in a crash, but it may be the first time it has caused one.

谷名声在外的无人驾驶汽车并不是第一次卷入撞车事故中，但是这是第一次由它引起的撞车事故。

But that doesn't mean crucial ethical issues involving AI aren't at hand.

但 “不知道” 不意味着在冷峻的伦理方面，“AI” 就可以排除在外。

But even though Costco stocks fewer items the items they do stock have a reputation.

但是，尽管好市多的存货较少，但们的存货却名声在外。

I have excluded him because, while his accomplishments may contribute to the solution of moral problems, he has not been charged with the task of approaching any but the factual aspects of those problems.

我之所以把普通科学家排除在外，是因为虽然的成就有助于解决道德问题，但是只是触及了这些问题的事实方面。

We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities.

只要我们在外奔波而疲乏的身躯不能在路旁的汽车旅馆和城里的旅馆找到住宿之所，我们就绝不会满足。

It surrounds me, keeps the mundane world out.

音乐环绕着我，将凡俗事物隔离在外。

Curtains help keep out the cold air.

窗帘可以把冷空气阻隔在外。

" What? " " He wants payin' fer deliverin' the paper. Look in the pockets."

“什么? ” 　　“它要你付送报费。你在外衣袋里找找。”

But, as Ms Wisse explains, the Jewish reputation for humor is neither universal nor ancient.

但Wisse教授解释说，犹太人的幽默感，名声在外，既不是被普的也不是有史可溯的。

That finding is in the journal Surgery.

这项发现发表在外科学杂志上。

Spent too much time in outer space.

游离在外，花了太多时间。

So, if we say we're for food justice and liberation, it would be very disingenuous to only offer programming in English that excluded most of the farmers in this nation.

所以，如果我们口口声声说是为了食物正义和解放，却只提供英语项目，把这个国家的大多数农民排除在外，那就太不真诚了。

He's a little peculiar, perhaps. He's travelled a lot, you know.

也许，有点怪，要知道经常旅行在外。

Harry wrapped his scarf over his lower face;the exposed part soon felt both raw and numb.

哈利用围巾裹住脸的下半部，暴露在外的部分很快就被冻得生疼生疼的，后来都发麻了。

But in fact, it has nothing in common with being in outer space.

但事实上，这与在外太空没有一点共同之处。

So like outside our neighborhood and it could be coming from a star.

它就像我们在外太空的邻居一样，它可能来自另一座恒星。

But so he did; for his name was renowned far and wide; and there were a hundred princesses who would have answered, " Yes! " and " Thank you kindly."

不过敢这样说，也正是因为声名在外。一百位主都会高高兴兴地说“愿意”和“衷心感谢您”。

Nocialize - to ignore friends in public for your smartphone.

与朋友在外不理睬友人，只顾讲手机。

Japan's worried that its interests and safety could be left out.

日本担心己方的利益和安全会被排除在外。

To recap, if you're an introvert, it's not always easy to live in an extrovert's world, but did you know that you have some awesome qualities that make you a great leader?

总结一下，如果你是一名内向者，要在外向者的世界生存并不简单。但你知道你也拥有一些能使你成为杰出领导人的优秀特质吗？