" Down in old—but they told me—Merlin's beard! "

“在那间——可是他们告诉我说——我的天哪！”

It started to rain, and I spent the afternoon under a rock. That night was the most miserable of all.

天开始起雨来，我在岩石一午。那是最为狼狈的一晚。

In the end， in the very early morning，in a thick fog，I knocked on Mr Turnbull's door.

天开始起雨来，我在岩石一午。那是最为狼狈的一晚。天上一颗星也没有，至少有两次我迷路。大约还要走十五公里，而我觉得已经走十公里。最后，在大清早，在浓雾弥漫之中，我敲响特恩布尔先生家的门。

And that same boy, Taki, wakes up in Japan, begins to touch himself and realizes, Oh my God, I have man parts down there.

而同样这个男孩，泷，在日本醒来，开始触摸自己，然后发现，我的天哪，我长出小底迪。

And then—something—moved beneath them, there was a gasp and a cry—and somebody said in muffled accents: " Merciful goodness" !

然后——有什么东西——在他们移动， 发出一声喘息和一声哭喊——有人用低沉的口音说：“仁慈的天哪！”