With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it's not surprising that women are more stressed at home.

由于角色的含混不清，事实上，对于职业女性来说，在进行调整方面家远远不及工作场所，那么在家的女性压力更大就不那么让人惊讶了。

Please specify when you will be at home tomorrow.

请确切说明你明天在家。

And this is Harry Potter At Home. And I'm at home, in my office.

这里是 “在家读《哈利·波特》” 活动。我在家里，在我的办公室。

“They are watching the lectures at home as homework, recorded lectures, and when they get to class, they are having more active discussions, or interactions with the teachers or working on projects.”

“他们把在家观看录制的课程当做作业，来到教室，他们进行更活跃的论，或者与教师互动或做项目。”

Another great leg exercise you can do at home is lunges.

另一项你能在家进行的绝佳腿部运动是箭步蹲。

Oh, it's fine. You needed a suitcase, I wasn't home, you borrowed a suitcase.

没关系，你当需要个行李箱我又不在家，所以才直接拿了我的。

If possible, people can work from home when they need to.

能的话，人们以在需要的候在家工作。

We have enough of that at home so that doesn't interest us.

我们在家就有足够的地方以购物，所以我们对这个没什么兴趣。

Here's a simulator, right in the comfort of your home!

这个驾驶模拟器，在家就能使用！

I presumed that my sister would be at home when I called but she wasn't.

我给姐姐打电话以为她在家，她不在。

Not yet, Paul. I don't think you can reach him at the office now, either. He phoned me five minutes ago to say he was stopping for a hair-cut on his way home.

不在家，保罗。你现在去办公室也碰不上他。他5分钟前给我打电话说他在回家的路上去理个发。

Charges against Deputy Juan Requesens were not dismissed, and he remains under house arrest.

对国民议议员胡安·雷克塞恩斯的指控没有撤销，他目前依然被监禁在家。

Here, " out and about" means outside of one's home.

在这里，" out and about" 的意思是在家以外的地方。

He stayed at home and nailed up the letter box.

他待在家里，把信箱封死了。

At any rate, when I woke up, she wasn't there.

总而言之，我醒来她不在家。

At home, Wang Bing always puts his things in order.

在家的候，王兵总是把东西整理得井井有条。

That, whatever the technology, many of you will be watching this at home.

无论科技发展，你们都在家观看我的圣诞致辞。

There's this root inequity that we don't talk about, and that is all the unpaid work that women do at home.

这里牵涉到一种根本的不平等，我们平却不论，那就是所有女性在家做的无偿工作。

I was watching a TV show Good Morning America when a financial planner came on and began forecasting doom and gloom.

我在家看电视节目《早安美国》，有位财务规划师出现在节目上并开始预测经济状况。

'I think you ought to be at home yourself, ' he answered.

“我觉得你自己就该待在家里。”他说。