My husband's been offered a job there and it's too good to turn down.

我的丈夫在那里工作，待遇很好。

Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.

密码破译工作在英助西班牙的战争中影响深远，同样，斯科威尔发奋有为，在仕途上步步高升，也充分反映了英社会情况。

What's up? You guys working hard or hardly working?

怎么样 你们在努力工作还是努力摸鱼？

Hagel says we have designed jobs in the U. S. that tend to be " tightly scripted" and " highly standardized" ones that leave no room for " individual initiative or creativity" .

Hagel 说，我们在美的工作往往是" 严格按照脚本编" 和" 高度标准化" 的，没有给" 个人主动性或创造力" 留下空间。

Maybe you said things like: in job interviews, in business meetings or negotiations, when talking to older people, when writing business emails, and so on.

在工作面试、商务会议或谈判中，和老人交谈时，商业邮件作，等等。

I work for NASA, doing research on lasers.

我在NASA工作，研究激光。

You could say, " My car broke down, I'm feeling really uninspired at work. I think I'm in a funk."

你可以说，“我的车坏了，我在工作中感到很无趣。我觉得我有点沮丧。”

And yet nobody prolonged his underwater work beyond the time allotted him.

可是，没有谁超出指定的时间，延长自己在水下的工作。

Local health authorities found the positive results during routine nucleic acid testing for airport staff.

当地卫生部门在对机场工作人员进行常规核酸检测时发现阳性检测结果。

This memory came back to me one day while I was working at the laundry, and I started seeing the opening scene of a story: girls showering in a locker room where there were no U-rings, pink plastic curtains, or privacy.

有天，我在洗衣房工作的时候，这段记忆突然浮上心头，我开始个故事的开头：女生们在间没有U形环或粉红浴帘、没有隐私的浴室里淋浴。

The workplace is an especially difficult place for anyone to tell the truth, because no matter how flat we want our organizations to be, all organizations have some form of hierarchy.

在工作环境中，说真话尤其得难，因为无论我们多希望将组织架扁平化，所有的组织都会有某种层级。

Behind Mad-eye's eye, a telescopic attachment enabled Umbridge to spy on the workers on the other side of the door.

在疯眼汉的魔眼后面，还设置了个能望远的伸缩装置，以便乌姆里奇监视在门外的工作人员。

I'm a designer, and I work in a boutique.

我是设计师，在家服装店工作。

I want to see you, we're working together.

我希望能见到你们，在起工作。

Along with Singapore, other governments and mega-corporations are beginning to establish their own guidelines.

其他家和组织也在进行类似的工作。

I think for all the veterans that we bring up here, whether they work here or they're here for the support group, what rings true is if they can heal, I can heal.

我相信在这里的老兵们，无论是在这里工作还是在这里提供支持，只要他们能治愈， 我就可以。

Of course, there are exceptions. People who are night owls do their best work and their best thinking at night.

万事皆有例外。些“夜猫子”在晚上的工作效率最高，最容易产生灵感。

Ten years in a place without heat, six years of a job I felt stuck in, maybe I was afraid of change.

十年住在个没有暖气的地方，六年被困在个工作里，或许我恐惧改变。

My favorite job was working as a hostess in a restaurant in Soho.

我最喜欢的工作是在索霍区的家餐馆当服务员。

I funded a disease modeling group that uses computer simulation and that work has been phenomenal in helping us target our polio eradication resources – which parts of nigeria should we work harder on?

我投资了个疾病模型测算团队，该团队用计算机进行模拟，这项工作在协助我们聚焦根除脊髓灰质炎的资源时，成效显著——我们工作里要更加关注尼日利亚哪个地方？