A single dot was flitting around a room in the bottom left-hand corner-Snapes office.

还有一个小点在底层左手拐角一个房间里动来动去——那是斯内普教授办公室。

The ring finger of his left hand.

在他左手无名指。

Yes, just down here on the left. -Looks very nice.

有，往前边走，就在左手边。-看起来很棒。

Turn onto Park Road and the City Hall is on your left.

走到公园路，市政厅就在您左手边。

His left hand was still cramped, but he was unknotting it slowly.

他左手依然在抽筋，但他正在慢慢地把它张开。

So, consulting with an engineer, I designed a slide system that would hook into my left hook, and I devised another pick-holder system that would clip into my right hook.

于是，咨询了一位工程师后，我设计了一个滑音管装置，钩在我左手钩，然后我又设计了一个拨片固定装置，夹在我右手钩。

Go down Linden Road. Turn right on Birch Street. Oak's is on the left.

沿着林登一直走。然后在伯奇街右转。奥克电脑店就在你左手边了。

Following the vows, the couple exchange rings. Wearing the wedding ring on the fourth finger of the left hand is an old custom.

宣誓过后，二人互换戒指。通常，戒指要戴在左手无名指，这是一个古老风俗。

And on the left-hand side, now I have access to a GPU report that now brings up in the standard editor a summary of all the performance counters on the timeline for all of the draw calls.

在左手边，我可以访问一份 GPU 报告，它在标准编辑器里总结出了所有在全部绘制调用时间线性能计数器。

And you can see that on the left-hand side, I've got the lecture notes open.

你可以看到在左手边，我已经把课堂笔记打开了。

Oh, yeah. Of course. Down the hall. Left-hand side. You can't miss it.

当然可以。走廊尽头就是。就在左手边，很容易找到。

On my left hand, I only have three fingers instead of five fingers.

在我左手，我只有三个手指，而不是五个手指。

If you go east for two blocks, you'll see the gas station on the left.

如果你朝东走两条街，就可以在左手边看到加油站。

Look at the highlight on her lower lip, the left hand toying with her necklace.

看她那加亮下唇，左手在拨弄着她项链。

She's over there, first door on the left, and please hurry.

她就在那儿，左手边第一个门，麻烦快点。

We just drive on the left-hand side of the road.

我们只是在马路左手边开车。

Just pull me aside. - On your left.

你们继续别管我。- 在你左手边。

Uh, bathroom's down the hall, to the left.

洗手间在走廊尽头 左手边。

I try to tell Fillebrown that I wear it on my right hand because the real wedding ring is still on the third finger of my left—the original two-ring set cost me $15.95 at Day's Jewelers in Bangor.

我想对菲利布朗说，我之所以把它戴在右手是因为我正式婚戒还戴在左手无名指——当时在班戈戴氏珠宝店，那对戒指一共花了我15.95美元。

He'd have to do it slowly, strongly, yet smoothly, mostly from his right arm, while being careful that his left " base" hand didn't exert too much pressure-because it was literally on Xavier's eye.

这个过程主要是使用右手力量，同时得小心，底端左手不能施加太大力-因为左手就在泽维尔眼睛。