Don't be too concerned with the opinions of others.

不要太在意别人的意见。

I was strong, active, indifferent to consequences.

我感受着自己的强大，进取，而并不在意后果如何。

Employers wouldn't mind a little fewer bubbles in the job market.

们就业市场少了些泡沫也并不在意。

And we are very emphatic about our lack of interest and complete disdain.

我们非常不在意那些事情并且完全地轻视。

He was a sensual man, and yet was indifferent to sensual things.

他是个耽于饮食声色的人，但这些事物又毫不在意。

And then, he carries on regardless.

然后他毫不在意地继续演讲。

But people are oblivious to my office hours.

不过人们也不太在意我的办公时间。

I also think that in customer service, you need to care about what you're doing.

我也认为客户服中你需要在意自己在做什么。

Just like we don't need to care for freckles.

就像我们没必要去在意雀斑。

However, he doesn't care about being famous.

但是，他成名并不在意。

Well, be warned. I'm in a mood. -Goodie for me.

先提醒你下。我最近心情不太好。-我不会在意的。

They're only interested in political science and winning their next election.

他们只政治学感兴趣，只在意赢得选举。

But it is less clear, to take the question of his subtitle, why we should, like, care.

为什么我们应该、喜欢或在意，答案却不够明确。

People didn't really pay that much attention to the fact that I was an actress.

大家并不怎么在意我是个演员。

I came from a family of academics and was very concerned of being taken seriously.

我出身书香门第，非常在意别人是否把我当回事。

Nobody had taken any notice of me so far, but I did not mind that.

到现在还没有人注意到我，可我并不在意。

Everybody is oblivious to our presence.

没有人在意我们的存在。

They changed the rules halfway through, but never mind that now.

他们在中途改变了规则，但现在不要在意这个。

His voice was deceptively smooth, almost silky, but she did not notice.

他的口气很圆滑，甚至有讨好的意思，可是她不在意。

And you are the center of attention, but almost nobody cares you're there.

你是众人注意力的焦点，但几乎又没人在意你在场。