He won't say if the deal would involve swapping detainees.

他不愿透露这项交易是否会涉及交换在押人员。

And what do we know about this prisoner exchange?

我们对这次在押人员交换行动有何了解？

We were beaten with propylene pipes, which are usually used to beat detainees in Chechnya.

我们被用丙烯管殴打，这通常是用殴打车臣在押人员的。

The militants have published grisly videos of their terrorist campaign, including beheadings of captives.

激进分子公布了一些令人毛的恐怖运动视频，其中包括将在押人员斩首的画面。

The same is true for about 25 percent of people in jail.

25%的在押犯人也与此有关。

Well, you know, I think his plan all along has been to reduce the prisoner population to the point where it gets hard to defend the amount of effort and expense needed to keep the place going.

我认为他的计划一直都是减少关塔那摩监狱的在押囚犯数量，因为现在越越难以确该监狱运营的精力和费用。

One thing that is coming up more and more and I think will be a feature of these hearings for the next couple of days is her representation of Guantanamo Bay detainees.

有一个问题越越多地出现，我认为这将是接下几天听证会的一个专题，那就是她代表关塔那摩湾的在押人员。

CBP said it is currently holding fewer than 100 people. Last year, the agency was holding more than 19,000 as a wave of people tried to cross the border.

美国海关和护局表示，目前该机构的在押人员不足100人。去年，随着一波又一波的移民试图越过，该机构拘留了1。9万多人。

An Interior Ministry spokesman in Kabul Saturday said the detainees had confessed in preliminary interrogation to inviting the victims to the house in the northern city of Mazar-i-Sharif.

阿富汗内政部发言人星期六在喀布尔说，在押人员在初步审讯中承认，曾邀请受害者到北部城市马扎里沙里夫的这栋房屋。

The government program is called " books behind bars." It offers detainees a chance to get out of jail days or weeks ahead of their release date.

政府的这项计划被称为“牢狱之书”，为在押人员提前几天或几周获释出狱提供了机会。

There are reports in Turkey that two British journalists charged with aiding militant groups have been released, but that their Turkish based assistant remains in custody.

土耳其报道称，两名被指控“协助恐怖组织”的记者被释放，但是土耳其助理仍在押。

A court in Bangladesh has sentenced three police officers to life in prison, for their part in the extrajudicial death of a man in custody.

孟加拉国一家法院判处三名警察终身监禁，原因是他们参与了一名在押男子的法外处决。

I've heard other Republicans raise questions about her work representing Guantanamo Bay detainees and how she would approach questions of the law.

我听到其他共和党人对她代表关塔那摩湾在押人员的工作以及她将如何处理法律问题提出质疑。

The government claims this is because the ferry that carries them to his island prison south of Istanbul has broken down.

政府声称这是由于轮船故障使得律师无法前往奥贾兰在押的伊斯坦布尔南面的岛上监狱。

They are in the ranks of ISIL and they give up easily, and we have a lot detainees who are locals.

他们就这样加入了ISIL的行列，不过他们很容易放弃，我们的在押犯中有很多就是当地人。

Iranian officials and Iran's state news agency have said one of those detainees is expected to remain in the United States.

伊朗官员和伊朗国家通讯社表示，其中一名在押人员预计仍将留在美国。

The Belgium authorities say they're taking seriously claims by the detained suspect Salah Abdeslam that he was planning more attacks.

据比利时官方表示，通过在押嫌犯萨拉赫·阿布德斯兰证实，他曾计划实施更多袭击案。

The flights connecting Saudi Arabia and Houthi-led territory in Yemen were part of a multi-day transfer involving nearly 900 detainees.

沙特阿拉伯和也门胡塞武装领导的地区之间的航班是涉及近900名在押人员的多日转移行动的一部分。

Gray was a black man who was critically injured in the back of a police van in April, 2015.

去年4月，黑人格雷在押入警车过程中严重受伤。

Researchers interviewed 30 Mafiosi incarcerated in Italy, and another 39 prisoners who were not involved in organized crime.

研究人员们特地采访了在意大利被拘禁着的30名黑手党成员，以及39名非涉嫌集团犯罪的在押犯。