Near the lamp post, there's a post office.

在一个灯珠旁，有一个邮局。

Dealers clutched mobile phones to their ears or gathered in small groups.

商人们紧紧把手机贴在耳朵旁，或者三五成群。

Buck staggered over against the sled, exhausted, sobbing for breath, helpless.

巴克力气全无, 他喘着粗气, 拖着沉重步伐靠在雪橇旁, 挣扎一下都不愿意了。

What life breathes in the animals that quench their thirst at that spring!

在清泉旁饮水动物生活得多惬意啊！

Relax a while in the centre's pleasant marina or visit a theater or brewhouse.

您可以在心旁宜人船坞边稍作休息，或造访剧院和啤。

Gervaise in L'Assommoir goes out to hook on the periphery, on the boulevard.

在小店尔维丝游荡在边缘 在大道旁。

Maybe those short water cooler breaks aren't that bad.

也许在饮水机旁短暂休息一下没那么糟糕。

I had trains around the Christmas tree as a kid.

我小时候在圣诞树旁就有一些火车。

For example, trees are grown by motorways to absorb the traffic noise.

例如，在高速公路旁种植树木来吸收交通噪音。

She's not at her desk right now.

这会儿她不在办公桌旁。

Sleeping in the subway, eating out of dumpsters.

睡在地铁，吃在垃圾桶旁。

They sat down at the table and Monks started immediately.

他们在一张桌子旁坐下，蒙克斯迫不急待地开始讲话。

It's so much quicker not having to wait around at the luggage carousel.

不用在行李传送带旁等候，这样快多了。

It's at the abandoned house near the old cemetery.

“在墓地旁一座遗弃房子里。”

The old lady from the museum is standing by the barrel!

在博物馆里老妇人就站在木桶旁！

However, if that is not possible, doing them at a desk works.

然而，如果做不到那样，在办公桌旁进行深呼吸练习也可以。

These camps are often in the mountains or by a river or lake.

这些营队经常在山上或在河流或湖泊旁举办。

You saw the sunset by the pyramids?

你在金字塔旁看过日落？

Approaching Aristonike beside the sacred hearth, the Pythia finally unveils the secrets of her trade.

皮媞亚走向了站在圣炉旁阿里斯托尼克，终于揭晓了皮媞亚一职秘密。

Enraged, Onini stretched himself across the bamboo to prove his lengthiness.

奥尼尼非常生气，在竹竿旁拉长身体，证明自己长度。