Next to her, crouched the statuette of a leopard, ready to spring down at the top drawer of a filing cabinet.

在她旁边伏卧着一尊豹子的雕像，一副随时都会扑下来跳到文件柜顶层抽屉的样子。

His carriage awaits, but he does not move. He waves the carriage on.

车停在旁边，但是他却没有车。他挥手意让车前行。

She even lived next door to a graveyard.

甚至她就住在墓地的旁边。

Stapleton put phosphorous paint on the hound in the hut beside the house.

斯台普顿在房子旁边的那个小屋里给那只猎犬涂了含磷的涂料。”

One rocket landed near a library, another beside a petrol station.

一枚火箭落到一座图书馆附近，另一枚落在一个加油站旁边。

Imagine boating down the Amazon River, minding your own business, calmly keeping an eye out for alarmingly large snakes, and a curious pink dolphin appears to swim alongside.

想象一下，在逊河划船，想着自己的事，平静地留意着会不会出现惊人的大蛇，一只好奇的粉色海豚似乎在旁边游来游去。

It went off next to a passenger bus, killing at least eight people and injuring dozens of others.

然后在一辆客车旁边发生了爆炸，造成最少8人死亡，十几人受伤。

Starting last Saturday, chains big enough to fall under the rule will face penalties of up to 2000 dollars for not showing calorie information in a prominent spot on their menus, preferably next to the price.

从周六开始，符合条件的餐馆需要在其菜单明位置，最好在价格旁边路里信息，否则将会面临多达2000美元的罚款。

Modeling truth.That's why supermodels always pose near toilets, because they look so much better.

模特诀窍 所以模特总是在桶旁边摆造型 因为那样看起来漂亮多了。

And he danced with firecrackers exploding at his feet in Holiday Inn.

在《假日酒店》里，他在鞭炮旁边跳舞。

He always let me play here beside him.

他以前经常让我在旁边玩。

Then he got down on the floor next to Charlie and waited.

然后他在 Charlie 旁边伏在地，他们等待着。

The barrier included guard towers placed along large concrete walls.

障碍包括大型混凝土墙，并在其旁边设立警卫塔。

I stopped my horse beside the building, on the edge of a dark and quiet lake. There, I could see reflected in the water a clear picture of the dead trees, and of the house and its empty, eye-like windows.

我把停在古屋旁边，古屋就建在一个黑暗、寂静的的湖边。湖中清晰地倒映着枯树、古屋和那些空洞洞的窗户的影子。

Sometimes they lounged at the steps of a church, and sometimes dallied among cypresses against a cloudless sky; sometimes they made love by a Renaissance well-head, and sometimes they wandered through the Campagna by the side of an ox-waggon.

这些画中人物有时候在教堂门口台阶闲立，有时候在一片晴朗无云的碧空下的柏树丛中戏逐，有时候在有文艺复兴时期建筑风格的喷泉边调情，也有时候跟在牛车旁边走过意大利田野。

Toilets are situated on B deck at the rear of the ship and on A deck next to the snack bar.

B甲板船背面有厕所，A甲板的厕所在零食吧旁边。

There is a lake near the village.

在小村庄旁边有一个湖泊。

So we live in the neighborhood-- down the street from the White House.

我们住在那片街区--在白宫旁边。

Write " E" (for Edward) or " J" (for June) next to the words.

在单词旁边写E(代表爱德华)或J(代表琼)。

Look, look... here I am standing next to the incubator.

快看，快看，我就在这儿啦就站在孵化器旁边。