He groped for the door handle in the dark.

他在黑暗中摸索把手。

Dumbledore had left them to grope in the darkness, to wrestle with unknown and undreamed-of terrors, alone and unaided.

邓布利多让他们独自在黑暗中摸索，和未知的无法想象的对手斗争，孤独无援。

He felt that he was still groping in the dark.

他感到自己仍在黑暗中摸索。

I saw you spying on me earlier.

我之前看到你在暗中观察我。

And he's implicitly making a racial pitch here because this is about a race-based policy.

他在暗中进行种族宣传，因为这是基于种族的政策。

And whether they're crawling on the worldwide " web" or " squinting" through a " web" of darkness, a bionic eye could knock the " cobwebs" off and help them envision and set their sights on the night.

无论人们想在互联网上搜索还是在黑暗中摸索，仿生眼可以帮他们发挥想象，在黑暗中看清一切。

It's difficult to track down the trafficking because everything happens in the dark, she said.

" 很难追查到贩卖的线索，因为一切是在暗中交易的。"

The old feeling that he was being watched was upon him.

他仿佛又觉得有人在暗中注视他。

You could make this more interesting with " a stab in the dark" .

“在黑暗中摸索”更有趣。

So you have to grope around in the dark to find the switch.

所以你必须在黑暗中摸索寻电灯开关。

Something moves in the shadows unseen, hidden from our sight. It will not show itself.

有事在暗中发生，躲过我们的耳目。不愿露出真面目。

Harry kept looking behind him. The old feeling that he was being watched was upon him.The maze was growing darker with every passing minute as the sky overhead deepened to navy. He reached a second fork.

哈利不断朝身后看。他仿佛又觉得有人在暗中注视他。迷宫里每一在变暗，头上的天空变成了黛青色。他来到了第二个岔路口。

He felt that he was still groping in the dark; he had chosen his path but kept looking back, wondering whether he had misread the signs, whether he should not have taken the other way.

他觉得自己仍旧在黑暗中摸索；他选择了他的路但仍在回忆过去，他不知道自己是否误解了那个信号，是否不应该另想办法。

I fumbled my way through the pitch-black, in the labyrinth of narrow passageways, and another corpse came by, two women in their finest silk saris sludging barefoot through soft mud towards the holy waters.

我在黑暗中摸索，在迷宫般的狭窄通道中，又有一具尸体被抬了过来，两个穿最好丝绸纱丽的女人赤脚，趟软泥向圣水走去。

Misery knocks at thy door, and her message is that thy lord is wakeful, and he calls thee to the love-tryst through the darkness of night.

悲哀在你上敲，她传话说你的主醒呢，他叫你在夜的黑暗中奔赴爱的约会。

And after she had lain counting sheep and turning over and over she heard Lucy give a long sigh and turn over just beside her in the darkness.

她躺在那儿数数，又不停地翻来覆去，后来只听见露茜长叹一声，在暗中翻到她身边。

How? What if I told you that over the past few months Amy has secretly been giving you little puzzles to test your intelligence against chimpanzees in her lab?

怎么做？如果我告诉你，在过去几个月里，艾米在暗中悄悄让你做一些智力小难题，就为了对比你和她实验室黑猩猩谁更聪明呢？

Mr. Werber, feeling around in the darkness, called 911 on his cellphone and described what he was hearing - more shots, and then silence.

韦尔贝先生在黑暗中摸索用手机打了911，描述了他听到的内容 - 更多的枪声，然后是安静。

27 What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs.

27 我在暗中告诉你们的、你们要在明处说出来．你们耳中所听的、要在房上宣扬出来。

But we're also kind of implicitly learning what sort of questions the examiners are asking and what exam technique looks like.

但是我们也在暗中学习考官会问什么样的问题，考试技巧是什么样的。