Well, were you feeling alienated and distant during your final moments?

那么 时刻你感到孤独寂寞了吗？

We're unlikely to spend our last moments regretting that we didn't spend enough of our lives slaving away at work.

命的时刻，我们不太可能会为工作的太少而感到遗憾。

Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”

鉴于我是时刻才让你去采访的，你真的表现得很好了。

This is the final moment, a cooking gadget that quite literally does it all.

是时刻，介绍一款几乎无所不能的烹饪神器。

A joint march is a rather uneasy last-minute compromise to try to avoid the controversy caused last year by marches carrying racist banners and chanting anti-semitic slogans.

联合游行也是不得已时刻做出的妥协，这么做也是为了避免去年游行伍举种族主义旗帜并高喊反犹主义标语行为的。

It's just at the end of the day, human connection.

只是一天中的时刻，人们联系一起。

Even in the end times, the BBC would not countenance the word " toilet" .

即使世界的时刻，BBC也不会说出“厕所”这个词。

He was caught to her bedside for the final moments.

的时刻，他守她床边。

Near the end of his life, King confronted the uncertainty of his moral vision.

因为他命的时刻，金的道德愿景反倒变模糊了。

But even in death's final hour, I shall deliver the money for the trumpet.

不过，即使这的死亡时刻，我也要先还清那笔小号钱。

Our vacation got canceled at the last minute.

我们的度假时刻被取消了。

You're not having last-minute jitters, are you?

你不是要时刻悔婚吧？

But the buyer-- he fell out at the last minute.

但是那个买家时刻和我谈崩了。

But eventually actually end up going to the World Cup last minute.

我时刻终去参加了世界杯。

Some things came up last minutethat couldn't be avoided.

某些无法避免的事情时刻了。

" In the nick of time" means 'at the last possible moment'.

In the nick of time 的意思是“可能的时刻”。

According to legend, in the final hour of Guge, King Chodakpo and his retinue made their poignant descent from summit to base, even bearing gifts of gold and silver to appease the invaders.

传说古格的的时刻，国王赤扎西扎巴德及他的随从悲痛地从山顶步向山下，甚至带着金银财宝讨好入侵者。

Beth opened her lips to say something, but could only point to the pile of nicely mended hose which lay on Mother's table, showing that even in her last hurried moments she had thought and worked for them.

贝思张嘴想说什么，结果只指指母亲桌子上一堆补得很好的袜子，这说明即使匆忙的时刻，母亲还想到她们并为她们做事。

A Pakistani government minister has announced the last minute stay of execution in the case of a man who, rights groups say, was a child when he was convicted with involuntary manslaughter.

巴基斯坦政府部长宣布处决时刻被准予死缓的男子，正如权利组织所说的，被定为过失杀人罪时还是个孩子。

And if in the last-minute rush of Christmas buying some of our salespeople should be too tired to give you a smile, may we ask you to leave one of yours?

所以，圣诞狂购的时刻，如果我们当中的一些售货员因为太过劳累而不能向你传递微笑，我们可否向你请求：留下你的微笑？