Well, were you feeling alienated and distant during your final moments?

那么 在最后时刻你感到孤独寂寞吗？

Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”

鉴于我是在最后时刻才让你去采访的，你真的表现得很。

It's just at the end of the day, human connection.

只是在一天中的最后时刻，人们联系在一起。

She had not told him. At the last moment she had not been brave enough.

她还是没有告诉他。在这最后时刻，她失去足够的勇气。

Even in the end times, the BBC would not countenance the word " toilet" .

即使在世界的最后时刻，BBC也不说出“厕所”这个词。

He was caught to her bedside for the final moments.

在最后的时刻，他守在她床边。

Near the end of his life, King confronted the uncertainty of his moral vision.

因为在他生命的最后时刻，金的道德愿景反倒变模糊。

Iceland beat Austria with a dramatic last-minute goal.

冰岛在最后时刻上演绝杀，地利队。

But even in death's final hour, I shall deliver the money for the trumpet.

不过，即使在这最后的死亡时刻，我也要先还清那笔小号钱。

Our vacation got canceled at the last minute.

我们的度假在最后时刻被取消。

You're not having last-minute jitters, are you?

你不是要在最后时刻悔婚吧？

But the buyer-- he fell out at the last minute.

但是那个买家在最后时刻和我谈崩。

But eventually actually end up going to the World Cup last minute.

我在最后时刻最终去参加世界杯。

Some things came up last minutethat couldn't be avoided.

某些无法避免的事情在最后时刻发生。

" In the nick of time" means 'at the last possible moment'.

In the nick of time 的意思是“在最后可能的时刻”。

It was a late goal and we all thought that was that. Brazil were surely through now.

那是一个在最后时刻的进球，我们都认为到此为止——巴西队现在肯定出局。

In these final moments, we recognize that we influenced our schools as much as they influenced us.

在最后的这些时刻，我们终于意识到，我们对学校的影响并不亚于学校对我们的影响。

In the group's other game, Cape Verde also qualified after beating Angola 2-1 in the last minute.

在另一场比赛中，佛得角在最后时刻以2: 1安哥拉也进入决赛。

In the meantime, grocery stores in the capital city were packed, as people stocked up on last-minute supplies.

同时，首都的杂货店人满为患，人们在最后时刻进行补给。

At this eleventh hour, despite some differences that remain, we have never been closer to a lasting outcome.

“在这最后时刻，尽管仍存在一些分歧，我们从未如此接近持久的结果。”