Because the world's problems shouldn't be the human family's heirloom.

因为世界上现有问题不应该像传家宝那样在人类家族中流传下去。

It's a sort of thing that runs in families.

这是一种在家庭中流传东西。

This is all a tale that has grown in the telling.

这个故事在流传中变得越来越夸张。

So-called " sucker lists" of easy targets circulate among criminals.

所谓" 傻子清单" 在罪犯中广泛流传。

News of his success circulated among his friends.

成功消息在朋友中流传开来。

A petition began to circulate among local residents asking for his removal from the local parish.

请愿书开始在当地居民中流传，要求将从当地教区驱逐出去。

So he describes Jealousy as a green-eyed monster, and that description has survived in the language.

因此，将嫉妒形容为一只“绿眼怪兽”，这一描述在语言中流传至今。

It's another line that lingers in the language to this day.

这是另一句至今仍在语言中流传话。

The story of the cowherd and the weaver girl continues to be a symbol of eternal love and devotion in Chinese culture.

牛郎织女故事继续作为永恒爱情和忠诚象征在中国文化中流传。

Your name will resound among other men, you'll establish a nation, and you'll be a blessing to everyone else.

你名字将在世人中流传，你将建立一个国家， 并成为人祝福。

So now the ancient wisdom, which is key to stewardship, is locked in the older, disappearing generations.

因此，古老智慧，也就是管理工作关键，在老一辈人身上，消失在代代流传中。

Yeah, they were quite biblical, yeah, and you'll find that kind of zealous Catholicism in that narrative amongst Vietnamese in diaspora.

是，们经历颇具《圣经》色彩，你会发现，在越南侨民中流传故事里，这种狂热基督教信仰相当普遍。

An American war correspondent with the troops printed a saying or a poem that he says was going around the soldiers.

一位随军美国战地记者刊登了一句话或一首诗，说这是在士兵中流传。

He studied mass market publications and conducted interviews, searching for evidence of the type of information that had been floating around the collective consciousness.

研究了大众市场出版物并进行了访谈，旨在寻找那些在集体意识中流传信息类型证据。

I almost wish he had kind of you know, spaced out those death scenes, maybe not just include them in like stories being told around town or whatever.

我几乎希望能稍微， 你知道，把那些死亡场景分散开来， 也许不必只是把它们包含在城里流传故事中或诸如此类东西里。

There's this picture of her that's circulating during the match of her just like screaming and she looks so intense and just excited about what she just did.

有一张她在比赛中照片在流传，照片中她就像在尖叫，看起来非常专注且对她刚才所做事感到非常兴奋。

I liked the regular thump of the rhymes; and the stylized gestures, handed down in a long tradition, seemed to me to suit the temper of that formal act.

我喜欢韵律规律性； 在我看来，那些在悠久传统中流传下来程式化手势很适合那种正式行为气质。

" But if it's once been identified as an unearthly visitant, why hasn't its signalement been handed down in the family? How has it managed to preserve its incognito" ?

“但如果它曾经确定为一个神秘来访者， 为什么它信号没有在家族中流传？它是如何设法保持隐姓埋名” ？

DACA was designed to protect a generation of young undocumented immigrants known as DREAMers, named after a bill called the Dream Act which had been floating around Congress for more than a decade, with bipartisan support.

DACA旨在保护称为梦想家年轻一代无证移民，以一项名为“the Dream Act”法案命名十多年来，在两党联立支持下，这一问题一直在国会中流传。

So there is this idea that's been in the literature for a really long time that was originally proposed by Stuart Kaufman as really critical to the origin life called autocatalytic sets.

因此，存在一个在文献中流传已久概念，最初由斯图尔特·考夫曼提出，认为是生命起源中至关重要——自催化集。