He's also hit two dramatic buzzer beaters, including a running one-handed bank shot to beat the top-seeded Toronto Raptors in Cleveland's second-round sweep that will populate highlight reels for years.

他还两度上演惊天压哨绝，在季后赛第二轮与头号种子多伦多猛龙对抗时，用记单手抛投打板锁定了比赛胜利，他的成绩在未来数年都将为人津津乐道。

When I pushed on the harpoon shaft the second time.

那在我第二次握着鱼叉的柄扎进去的时候。

" Petrificus Totalus! " shouted Harry, as the second Death Eater raised his wand.

“统统石化！”就在第二个食死徒举起魔杖时，哈利高喊。

He was ousted in the next round.

尽管他在第二轮比赛中淘汰。

So, a word like 'deconstruct' for example, the original word is 'construct' and that has a stress on the second syllable, 'construct' therefore, we keep that 'struct' stressed and we get 'deconstruct', so, 'construct', 'deconstruct'.

例如，像“deconstruct”个单词，原始单词“construct”，它的重读在第二个音节，“construct”，所以，在“deconstruct”中我们的重读还在“struct”里，所以，“construct”，“deconstruct”。

As the sun rose the following day, I swam across to Blefuscu.

在第二天太阳升起的时候，我游过海峡到了不来夫斯库。

On the other hand, if you go for an interview at the second kind of company, where things are more relaxed, it wouldn't be appropriate to speak very formally.

另方面，如果你在第二类公司面试，那里更加随意，那么正式用语就不合适了。

You're looking forward to the second one?

你在期待第二种方法吗?

Sequential bilinguals, those who learned a second language later in life, almost always retain a perceptible accent, no matter how proficient they are in all other aspects of a language.

那些在人生晚期学习第二语言的顺序型双语者，几乎都会保留察觉得到的口音，无论他们在该语言的其他方面有多熟练。

In the second verse comes the line, The wind and waves obey Him.

在第二节有行，风和浪也顺从他。

Both. Second, to what extent would you help us technically?

都有，第二，在技术方面，贵方能给我方何种程度的支持？

As we look at them toddling together, haggard and disheveled working parents that we are.

而如今我们的孩子在创造第二代的友谊。

During the second phase, also called Weil disease, there may be signs of end-organ damage like jaundice, a cough, dyspnea and hemoptysis, reduced urine output and fluid retention, depending on the affected organs.

在第二阶段，或者韦尔氏（Weil）病阶段，病人可能出现器官损伤的症状，比如黄疸、咳嗽、呼吸困难、咳血、尿量减少、液体潴留等，所出现的症状取决于受累的器官。

The American spymaster who built the Office of Strategic Services in World War II and later laid the roots for the CIA was fascinated with information.

位美国间谍大王对情报着迷，他曾经在第二次世界大战时建立了战略事务办公室，后来又为中央情报局的成立打下了基础。

In the U.S., we change our clocks at 2: 00 a.m. on the second Sunday in March.

在美国，我们在三月的第二个星期天的上午两点调整时间。

In the second phase they will use energy-efficient appliances, while in the last phase their “home” will get solar panels and a composting toilet.

在第二个阶段，他们会使用节能电器，在最后个阶段他们的“家”将按上太阳能面板和干式厕所。

So it's day 2 in Dali and we're heading to the Three Pagodas.

接下来在大理的第二天，我们正要前往崇圣三塔。

Seven decades on, when the British need to claim a special relationship with America, nothing approaches the second world war's talismanic power.

七十年之后，英国需要和美国建立种特殊的关系，但种特殊关系已比不上两国在第二次世界大战时期合作的影响力了。

Kate saw that her doll will be arriving the next afternoon.

凯特看到她的洋娃娃将在第二天下午到达。

China lifted the duties the next working day.

中国在第二天就取消了该关税。