We might be in a bedsit at university or wandering the streets of the city at night on our own—when it occurs to us, with full force, how negligible a thing we are in the wider scheme.

我们可能正在大学宿舍里睡觉，或者晚上一个人在街上闲逛，然后突然意识，在这个更加广阔宇宙中我们是多么微不足道。

The runaway girl wandered along the street, looking in the shop windows.

这个跷家女孩在街上闲逛，浏览商店橱窗。

After school that day, Sonny wandered through the streets of the Quarter, tired and sad.

那天放学後，桑尼在街上闲逛 季度，疲惫和悲伤。

A few years later, I moved to New York from Detroit, Michigan, and I started walking around, and there was a street fair, and I saw this postcard, and it was this painting.

几年之后，我从密歇根州底特律约，某天在街上闲逛，恰逢街头市集，我看了印有这幅画作明信片。

Visit the major sites in Florence but make sure to find some time to just wander around the streets.

参观佛罗伦萨景点，但一定抽出时间在街上闲逛。

Outside the polling center in Baghdad's Atafiyah neighborhood, Jawad Kathem and his friends were hanging out in the street.

在巴格达Atafiyah地区投票中心外面，贾瓦德·卡瑟姆和朋友们在街上闲逛。

It was an accepted fact anyone who lingered there after midnight was usually up to no good.

谁都知道午夜过后在街上闲逛人一般都不是好人。

I hung out in the street with other kids my age.

我和其他同龄孩子在街上闲逛。

Just wandering the streets with your neck craned up is entertaining.

只是伸着脖子在街上闲逛很有趣。

'Don't turn me out of doors to wander in the streets again.

“别再把我赶出门外，让我在街上闲逛。

Children were not allowed to wander the streets.

孩子们不被允许在街上闲逛。

Cheryl and Lisa, I can't stop them from walking around on the streets.

谢丽尔和丽莎, 我无法阻止她们在街上闲逛。

Um, absolute world away from walking the streets.

嗯，这和在街上闲逛真是天壤之别。

I come regular, to tramp about the streets, and see the gentlemen'.

我经常来，在街上闲逛， 见见先生们。

It's easy to roam the streets with one's feet barely touching the ground, a bit empty while the sun continues to shine day after day after day stinging the flesh until a heavy rain rolls in to wash it away.

在街上闲逛时，脚步几乎不着地，心中有些空虚，而太阳依旧日复一日地照耀，刺痛着肌肤，直一场大雨来临将其洗净。

But I find you are never alone in any city if you're with your camera, just rambling the streets, looking for a good opportunity to take a photo.

但我发现，如果你拿着相机在任何城市里都不会孤单，只是在街上闲逛， 寻找拍照好机会。

I think that's one of the reasons, I liked doing it the most, is that again, it reminds me, of being a boy, just hanging about the streets.

我认为这是我最喜欢做这件事原因之一，因为它再次让我想起了， 作为一个男孩，只是在街上闲逛。

I went out and wandered rather aimlessly about the streets; my head was full of my tale, and I didn't much notice where I was going.

我出去漫无目地在街上闲逛。 我满脑子都是我故事， 我不太注意我去哪里。

Wandering down the street coffee cup in hand is such a ubiquitous sight now that it's hard to remember this is a recent fad.

现在手拿咖啡杯在街上闲逛是一个无处不在景象，以至于很难记住这是最近一种时尚。

They come back out in the street, hang out on the stoops play in the streets, play these games.

他们回街上，在街上门廊上闲逛，玩这些游戏。