There was also a clash of visions.

双方在观念上也有冲突。

I don't think the British policy protects people in a way that they claim it does, but they are so entrenched in this idea.

我认为英国政策并没有像称那样保护人民，但在这个观念上是如此根深蒂固。

And personal responsibility means we all do our bit in cleaning up our local environment or participating in local politics.

归根结底，全社会幸福需要每个人都尽一份。实际上，每个人在尽同时也会感到快乐。这就是我需要在责任观念上变革原因。公司职责是指企业公司发挥积极作用，真正考虑到员工生活。城市职责是指将权返还给当地政府、社区机构以及社会团体一边能因地制宜解决当地问题，个人职责是指每个人各尽其能，无论是清洁当地环境，还是参与当地政治。

It's like you got to be on the same financial page with people.

就像是你得和别人在财务观念上保持一致才行。

So clearly you are ideologically predisposed to what it means to be a responsible father.

所以你显然在观念上倾向于成为一个负责任父亲。

But her views on food and body image were just mad.

但她在饮食和身材观念上法简直疯狂。

Now, YNAB is an app that's helping millions of people change their mindset around money.

现在，YNAB是一款应用，它正帮助数百万人在理财观念上实现转变。

And then they build values and, I mean, literally deform family structures around that assumption.

然后，基于这一假设构建价值观，甚至可以说，这种观念在实质上扭曲了家庭结构。

I think that says how much more goona as a society we are now, comparatively.

我认为这反映出我社会在性观念上相较于过去更加开放了。

During the 19th and into the early 20th century, much of the approach to psychological treatment was based on the idea that mental illness was a fixed pathological malady that needed to be cured.

19世纪至20世纪初，心理治疗主流方法多建立在这样一个观念上：精神疾病是一种固定不变病理状态， 亟需治愈。

What I find difficult is that the world is built on the idea that they're the most capable and that they're the drivers of the economy and all of this stuff.

我发现困难是，这个世界建立在这样一种观念上：是能最强，是经济和社会发展推动者，所有这些都基于此。

I'm just going to find people who are more like-minded and share my values around dating that they're a one person at a time kind of dater.

我会寻找那些与我志同道合、在约会观念上持有相同价值观人，认为约会应该一次只专注于一个人。

You've spent your entire life building and constructing a worldview that has served you to varying degrees in exactly where you are right now.

你倾尽一生构建并塑造了一个世界观，这个观念在不同程度上帮助你达到了现在状态。

I believe he is closer to Kant than he is to Sartre on the idea of the transcendental ego, right?

我认为在先验自我观念上， 更接近康德而非萨特， 对吧？

That's the first thing, was there was just a massive error of the conception in Israel.

首要一点是，以色列在观念上存在一个巨大错误判断。

Marriage comes with compromising on ideas.

婚姻意味着在观念上做出妥协。

Because if you base your whole existence on that notion, then, well, you're a danger to the world.

因为如果你将整个存在建立在这种观念上，那么，你便成了世界威胁。

So you're going to have to compromise on your notions of beauty when you write Christmas cards.

因此，在写圣诞卡时，你不得不在美观念上做出妥协。