Actually, my office is right around the corner.

事实上，我的办公室就在转角处。

Hi! Crenshaw and Hawthorne, at the Holiday Inn that is on that corner.

你好，去霍桑克伦肖大街，在转角处的假日酒店那边。

The two of them separated at the corner.

他两人就在这转角处分手了。

Ned's lola looked around the corner, and gasped.

内德的奶奶在转角处看着，倒吸了一口冷气。

Through squares of moonlight upon the floor, past suits of armor whose helmets creaked at the sound of their soft footsteps, around corners beyond which who knew what lurked.

走过月在地板上留下的方形投影，两旁盔甲上头盔在他轻得不能再轻的脚步中吱吱响着，鬼知道在转角处有谁在埋伏着。

I turned to watch the silver car disappear around the corner. I realized it was very cold.

我转过身去，看见那辆银色的车消失在转角处。我这才意识，现在很冷。

Hi! Crenshaw and Hawthorne, at the Holiday Inn that is on that corner.

你好，去霍桑克伦肖大街，在转角处的假日酒店那边。

The flower shop is around the corner.

那家花店就在转角处。

Oh, yeah. Right around the corner.

有 就在转角处。

Meet me at the corner at three o'clock sharp.

3点整在转角处等我。

Like maybe this is the next opportunity is waiting right around the corner.

或许，下一个机遇就在转角处等待着我。

Like, he... don't know what's coming next or who might be coming around the corner.

比如，他...不知道接下来会发生什么，也不知道谁会突然出现在转角处。

In fact, if you knew that the love of your life were right around the corner, how would you be living your life differently now?

事实上， 如果你知道生命中的挚爱就在转角处，你现在的生活会有何不同？

I've come around a corner in the trail, and here comes a guy horseback, coming up the trail, this one lone guy on a horse.

我在小径转角处遇见了一位骑马的男子，他独自一人骑着马沿着小径而来。

Enjoy flirting and making people laugh and just be open to what could happen next and something beautiful might be just around the corner.

享受调情和逗人发笑的乐趣，保持对未来可能发生的美好事物敞开心扉，说不定下一刻，美妙的事情就在转角处等待着你。

But moving on, we get to our Yandere waifus, who are invading our dreams and manipulating us at every turn.

接下来， 我要谈到的是那些病娇女角色，她无孔不入地侵入我的梦境， 并在每个转角处操控着我。

Actually, my office is right around the corner.

事实上, 我的办公室就在转角处。

And the living room is right there around the corner, which is intentionally designed that way.

客厅就在转角处，这种设计是有意为。

So until we meet again, remember, your next great idea might just be around the corner.

那么，下次再见前，请记住，你下一个伟大的创意可能就在转角处。