" What were you doing there? " asked Aunt Polly.

“你在那面干吗？”波莉姨妈问。

They see us in there with our makeup done, in these gorgeous tails that we have, gracefully swimming around, doing choreograph routines to music.

他们见到我们化好妆在那面，穿着我们有的这些华丽的鱼尾，优雅地游来游去，随乐跳着编好的舞蹈。

Oh, what fun! I wish I could be in it, even as a Pawn.

啊，多有趣！真希望我能在那面，做一个小卒也行。

I was thinking about writing songs and in that there was beauty.

我当时在考虑写歌，那面有美。

The King was in the second room.

国王就在那面。

" Shh! Look! He's in there! " she breathed in Harry's ear.

“嘘！快看！他在那面！”她贴着哈利的耳朵低声道。

Rhett was in there. But what should she say to the Yankee soldiers?

瑞德就在那面，可是她该对那些北方佬怎么说呢？他们又会怎样回答她呢？她两肩向后一靠，挺起胸来。

As if sitting at a sushi bar wasn't feature enough, you then get this and this is like their signature, a really hot stone, and now it's kind of being steamed within that.

如果坐在寿司店还不够有特色，你就可以试试吃这个，这就像他们的招牌，一块非常热的石头，现在它算是被蒸在那面。

She was a real trouper. 20 minutes inside that tube, she didn't complain once.

她可真是老手。在那面待了20分钟，吭都没吭一声。

It's not there. I must have lost it somewhere.

没在那面，我应该是放在其他什么地方了。

Phil’s in there, having a gossip with Maggie.

【gossip】菲尔在那面跟玛吉闲聊。

Ma'am, I need you to sign! - I don't...I don't know what you think that thing is in there, but that is not my son!

女士 我需要你签字 -我不...我不知道你认为躺在那面的是谁但那绝对不是我儿子！

And in the instant that he looked away, his eyes taking the tangled mess for a sword hilt, a ruby, she moved weirdly.

就在他转过头，想要在那堆破烂面找到一把镶了红宝石的剑的时候，哈利的余光看到巴希达怪异的发生了变化。

You don't know what it was like in there. All right? 20 hours a day, 8x10 cell. Just you and your mind.

你不知道在那面是怎样的。明白吗？每天20小时在8x10大小的牢房。只有你和你的思想。

When I first moved out to L.A., I did a topless scene in a low-budget horror movie about a killer gorilla.

我刚来洛杉矶那会儿，演了一部关于杀人大猩猩的小成本恐怖电影，我在那面裸上身出镜!

I like to think a comic book store is only as good as the people who hang out in it.

我认为决定一家漫画书店好坏的是聚在那面的人。

Then they enjoy themselves very much indeed. They dip into the water, and splash it all over their feathers.

然后他们就在那面尽情洗澡。他们在水浸一下，水花溅湿了他们浑身的羽毛。

I saved a guy's life on an elevator last month. I performed open-heart surgery on him right there.

上个月我在电梯救了一个人的命。我就在那面给他做个心脏手术。

Unfortunately, another shy person was already hiding there and she found herself looking at the 'Laurence boy'.

不幸的是，另一个怕羞的人已经躲在了那面，她发现她眼前面对的是“劳伦斯家的男孩”。

Simply by calling on the Lord's name, we can sense the mysterious, all-inclusive extract moving in us.

我们只要呼求主名，就能感觉那在我们面运行奥秘、包罗万有的精华。