The schoolmaster got invited to the feudal lord's mansion and had a meal with them.

校长被邀请到地主豪宅一起共进晚餐。

As interim CEO he plans big changes, such as to the " current lords and peasants system" for verifying blue-tick marks.

作为临时首席执行官，他计划进行重大改革，比如，对现在为认证“蓝V”标识而实施“地主和农民制度”进行改革。

Phillis Wheatley was a young African-American slave who belonged to landowner John Wheatley in Colonial America.

Phillis Wheatley一个年轻美国黑奴，为美国殖民时代地主John Wheatley所有。

Now, he was a wealthy landowner, he had to learn about the tobacco farming business.

现在，他一个富有地主，他必须学习烟草种植业务。

The essays describe a wealthy British landowner who invites his farm workers into his home to celebrate Christmas. The landowner recreates a traditional Christmas as it would have been celebrated in the distant past.

这些散文描述了一个富有英国地主邀请他农场工人来家里庆祝圣诞。这个地主很久传统方式来庆祝圣诞节。

Monsieur, once the Marquis, I am in prison, and I may lose my life, because I worked for a landowner who has left France.

生，侯爵：我在监狱里，而且也许会丧命，我曾为一个离开了法国地主效劳。

During the Industrial Revolution, factory owners became more powerful than land owners.

在工业革命期间，工厂主成为了比地主更加强大群体。

The planters' ladies were the last to capitulate.

那么，把这个拿去，后谁也别提起就了。" 最后才表示降服地主太太们。

My father was a wealthy land owner in a village in Eastern Europe.

我父亲东欧一个小镇上很富裕地主。

Mom Adalgisa came from a wealthy family of landowners, while Dad Alfredo had set up a mechanic workshop, employing 30 workers and providing metal parts to national railways.

母亲阿达格萨来自一个富裕地主家庭，而父亲阿尔弗雷多则开了一家机械车间，雇佣了 30 工人，为国家铁路提供金属零件。

The Western Hawaiian landowner class wanted these tariffs removed, in order to increase their competitiveness in the US market but the American government was playing hardball, they wanted Pearl Harbor.

夏威夷西方地主阶层希望取消这些关税，提高他们在美国市场竞争力，但美国政府态度强硬，他们想要珍珠港。

In 1582, Shakespeare was married to Anne Hathaway — not that one — the daughter of a local landowner who was eight years senior to the 18-year-old bard.

1582 年，莎士比亚与安妮·海瑟薇——不那个明星——结婚，她当地一位地主女儿，比莎士比亚这个 18 岁吟游诗人大 8 岁。

The landowner recreates a traditional Christmas as it would have been celebrated in the distant past. Irving praised this looking back to ancient traditions.

地主按照过去庆祝习俗重现了一个传统圣诞节。欧文对这种回顾古代传统做法大加赞扬。

As in previous uprisings, they started burning the homes and farms of the large land owners, but this did not get them much attention during war time.

跟起义一样，他们开始烧毁大地主家园和土地，但在战争期间人们却并没有给予此事足够重视。

His wife's sister, Blanche, comes to visit them in New Orleans, Louisiana. Blanche's family used to be rich landowners but they lost all their property.

他妻子妹妹布兰奇来到美国路易斯安那州新奥尔良来看他们。布兰奇家庭曾经富裕地主，但他们失去了所有财产。

But in another development we'll see again, these kings, who probably started out as militaryleaders or really rich landowners, took on a quasi-religious role.

另外一个我们观察到发展这些很有可能由军事领袖或富裕地主而来国王们，开始扮演一些准宗家角色。

For the end of the pageant, the residents of Harlem begin to resist the landlords and small business owners who discriminate against them.

在表演最后 哈莱姆居民开始反抗歧视他们地主和小企业主。

You only have to stay 40 minutes, instead of sitting for seven courses, between a deaf landowner and an even deafer Major General.

只用待四十分钟，而不坐在耳朵不好使地主和耳朵更不好使少将之间熬过七道菜。

Reconstruction changed the economy of the South, too. White landowners broke up their big farms into smaller pieces of land.

重建也改变了南方经济状况。白人地主把他们大农场划分成小块土地。

It comes from the old tradition of leasing land to a tenant farmer and letting the landowner collect the payments.

它源于租赁土地给佃农（a tenant farmer）、地主收取租金一个古老习俗。