Okay? I wanted it to be better for you.

好吗 我希望你能顺利地出柜。

The mill would not stop grinding; and at last the ship was overloaded, and down it went, making a great whirlpool where it sank.

磨粉机不停地出盐，最后船变得极度超重，整个翻了过去，船沉没时掀起了巨大旋涡。

" I will now, " she said; and, acting on the impulse, went through the wicket to where Venn stood under the Maypole.

“我这就去，”她说；她有些冲动地出了栅栏门，来到五朔节花柱下维恩站地方。

He crept out of the dormitory, down the stairs, across the common room, and climbed through the portrait hole.

他蹑手蹑脚地出了宿舍，走下楼梯，穿过公共休息室，爬过那个肖像洞口。

'Well, if I can't come here, Linton can come to visit me at the Grange, suggested Cathy happily.

“那好，要是我不能来这儿，林顿可以去画眉山去看我，”凯茜满心欢喜地出主意道。

In a moment the natives came tumbling out of their huts, greatly frightened. The old tembo disappeared.

不一会，这些当地男孩跌跌撞撞地出了茅草屋，显得非常害怕，这只老象消失了。

I'll let you leave town intact.

我就放你四肢俱全地出城。

The breathtaking opening chapters describe a research expedition which goes horribly and fatally wrong.

令人屏息开头章节描述了一次研究考察，这次考察惨烈且致命地出了差错。

Let them all beautifully sweat down, okay?

让它们都美美地出出汗，好吗？

The procurement systems that we have today, the process that we go through to procure things is totally and utterly broken and it leads to disastrous and bad outcomes.

我们今天所使用采购系统，以及我们进行采购时所遵程，完全且彻底地出了问题，导致了灾难性和糟糕结果。

Photos taken from orbit, such as the Blue Marble and Earthrise, fed into a growing awareness of planet Earth as a single entity and the need for careful stewardship.

从轨道拍摄照片， 如“蓝色弹珠” 和“地出”，加深了人们对地球作为一个单一实体认识， 并强化了对其精心呵护必要性。

It might remind you of the Earthrise photo taken by the Apollo 11 crew from the moon just  8 years prior.

这可能会让你想起阿波罗11号宇航员在登月8年前从月球拍摄“地出”照片。

They all lose heart; they come trembling from their strongholds.

外邦人要衰残，战战兢兢地出他们营寨。

They will lick dust like a snake, like creatures that crawl on the ground. They will come trembling out of their dens; they will turn in fear to the Lord our God and will be afraid of you.

他们必舔土如蛇，又如土中腹行物，战战兢兢地出他们营寨。他们必战惧投降耶和华，也必因我们　神而惧怕。

The Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, so that he pursued the Israelites, who were marching out boldly.

耶和华使埃及王法老心刚硬，他就追赶以色列人，因为以色列人是昂然无惧地出埃及。