Over 110 maintenance personnel have been dispatched to restore electricity.

110名维修人员已被派往受影响恢复供电。

Our soldiers repulsed the enemy forces, which invaded the front line area.

我们的士兵击退了进犯前的敌军部队。

The country now has an elected government and international aid has begun to arrive, but there are few resources for education in rural villages.

该国目前有了民选政府，开始收到国际援助，但农村的教育源很缺乏。

A sizable portion of the world is only just emerging from economic decline.

世界上很多才刚刚走出经济衰落。

Moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, I would like to contribute my bit to the project by offering financial aid to a child in a remote area of your province.

希望工程这项高尚的事业感动了我, 同时这项项工程迄今所取得的成就也鼓舞了我。因此, 我想通过给贵省偏远的一个孩子提供经济帮助, 来希望工程贡献我的微薄之力。

This plant only grows in the tropics.

这种植只生长在热带。

" There aren't any more of us in this area, are there? "

“这片没有别人了，是吧？”

A truck driver has been arrested after a fiery multi-vehicle pileup on a Denver-area interstate.

丹佛的州际公路上发生多辆汽车连环相撞事故，之后一名卡车司机被捕。

They aren't really good enough to enter national band competitions, but they're in a regional one later in the term.

他们还不够好到可以参加全国性的乐队比赛，但是他们本学期后面会参加一个性的比赛。

Explosive war materiel removal is a crucial precursor in stabilizing post-conflict areas.

爆炸性战的清除是稳定战后的重要前提。

For decades, the party campaigned to secede from the rest of the country.

数十年来，该政党一直致力于脱离意大利其他的运动。

In hot countries the woods are not like our woods.

热带的森林不像我们这的森林。

Malaria has been diagnosed on every continent, but sub-Saharan Africa is the region most afflicted.

每个大陆都诊断有疟疾案例，但亚撒哈拉非洲情况最严重。

The US and United Nations are announcing a temporary cease-fire for Gaza.

美国和联合国宣布加沙暂时停火。

My name is Carl Azuz.We've got ten minutes of current events lined up for you, but no commercials.Our show starts in the Middle East with a bit of history.

我是卡尔·阿祖兹。我们即将你呈现的是10分钟不含商业广告的时事新闻。我们的节目首先从中东的历史开始。

Suide County, Shaanxi Suide County sits in the hilly-gully areas in Northern Shaanxi.

绥德县位于陕北丘陵沟壑。

Most of them live in a Western state of Myanmar that partly borders Bangladesh, and more than 623,000 Rohingya have crossed that border into Bangladesh.

他们大多数生活在缅甸和和孟加拉接壤的西部，并且有超过623000的人罗兴亚人越过边境进入孟加拉国。

His almost impossible representation of minute detail, clearly distinguishes northern art from Italian art.

他清楚分了北方艺术和意大利艺术。

The lines it's built have drastically shortened journey times, improved safety, reduced carbon emissions, and allowed many Chinese people from rural or less developed areas to access to the country's massive cities.

高铁大大缩短了旅途时间，提高了安全性，减少了碳排放，方便许多来自农村或欠发达的人口能够进入中国的大城市。

Those who could afford to live in more pleasant surroundings moved out, and the area became one where the vast majority people lived in extreme poverty, and suffered from appalling sanitary conditions.

那些能够负担得起更好居住环境的人搬走了，这个成了极贫困人群的居住，并遭受着恶劣的卫生问题的折磨。