He's attended a hearing at the Tokyo District Court. Here is Rupert Wingfield-Hayes.

他出席了东京地区法院的听审。以下是鲁珀特·温菲尔德-海耶的报道。

No dice, wrote Judge John G. Koeltl of U.S. District Court in Manhattan.

但曼哈顿地区法院的法官约翰·G. 科特尔写道：想都别想。

Information, a U.S. district court judge said, had to be updated daily as Abrego Garcia's case continues.

一位美国地区法院法官表示，由于阿布雷戈·加西亚的案件仍在审理中，信息必须每日更新。

The company's guilty plea will be entered in a U.S. District Court in the southwestern state of Texas.

该公司的认罪答辩将在美国西南部得克萨州的一家地区法院进行。

Giuffre's lawyers filed the civil complaint in the US district court in Manhattan under New York's child victims act.

吉弗尔的律师根据纽约儿童受害者法案向曼哈顿的美国地区法院提起民事诉讼。

Gina Mendez-Miro will be the first openly LGBTQ judge to serve on the federal district court in Puerto Rico.

吉娜·门德-将成为波多黎各联邦地区法院第一位公开的 LGBTQ 法官。

There was international criticism of the relocation program but a court in the area ruled in favor of the government.

国际社会对该重新安置计划提出了批评，但该地区的一家法院做出了有利于政府的裁决。

More than 13,000 gay couples in this state got married before the US Supreme Court state the district court decision.

在美国最高法院宣布地区法院的判决之前，有超过1.3万对同性情侣在犹他州结婚。

The federal district court then held the editor-in-chief and the newspaper in contempt.

联邦地区法院随后裁定主编和报社犯有藐视法庭罪。

I'm the district court executive for the federal court.

我是联邦法院的地区法院执行官。

They accused Judge Boasberg in the district court of micromanaging.

他们指责地区法院的Boasberg法官过度微观管理。

They won in front of the district court judge.

他们在地区法院法官面前胜诉了。

But then the federal district court said his order isn't being complied with.

然而，联邦地区法院表示，他的命令并未得到执行。

And too bad for you, District Court.

你们地区法院真倒霉。

Act One May 20th, 2024, 10 a.m. Interior, Moscow District Military Court No.

第一幕 2024年5月20日，上午10点 莫科地区军事法院内部。

Mike Johnson's talking about eliminating district courts.

迈克·约翰逊谈到要取消地区法院。

We appealed the district court judge's decision to the Fifth Circuit U.S. Court of Appeals.

我们向美国第五巡回上诉法院上诉了地区法院法官的裁决。

And then there was a very unusual series of district court proceedings in that case.

随后，该案在地区法院经历了一系列非常不寻常的审理程序。

Years later, I received a court summons in the area where my grandparents lived.

多年后，我在祖父母居住的地区收到了法院传票。

Like that's what the northern district of Texas does.

就像德克萨州北部地区法院一贯做的那样。