You would read some trivia books and flip through a world atlas.

你会去读些知识书籍，翻界地图集。

To the British person, it's a genuine question.

个英国人, 在地图集的广阔区域中, 就他将其称之为国外的地方.商店柜台后面有人说：" 你好吗？" 英国人回答" 很好, 谢谢, 你好吗？" 很显然, 这并不柜台后面的人所期待的回复.

In 1548 an Italian mapmaker produced the first pocket atlas.

1548年，位意大利地图师制作第本袖珍地图集。

He leads work on the Aqueduct Water Risk Atlas.

他领导编制渡槽水风险地图集相关的工作。

The Scots Syntax Atlas, free online, also shows how Scots varies internally.

免费在线的《苏格兰语法地图集》展示苏格兰语内部的差异。

" beyondrramada" the known atlas and making something " Oddity" or " Alien" right down to earth.

“碧昂德拉马达”已知的地图集，然后使东西“怪人“或“外国人”过来到地球。

Today's IPCC report is an atlas of human suffering and a damning indictment of failed climate leadership.

政府间气候变化专门委员会今天的报告人类苦难的地图集，气候变化领导不力的谴责。

A British person in that vast area of the atlas that he calls abroad.

个英国人在他称之为国外的地图集的广阔区域。

The atlas helped us locate different countries on the world map.

地图集：地图集帮助我们在界地图上定位不同的国家。

But I guess, until then, Wailin, maybe we should buy some atlases just in case.

HEGYI: 但我想, 在那之前, Wailin, 许我们应该买些地图集以防万。

And now they have an atlas that can answer some of their questions.

现在他们有本地图集可以回答他们的些问题。

The new document is called the Global Atlas of Palliative Care at the End of Life.

这份新文件被称为《全球临终姑息治疗地图集》。

Rather than hunt proteins directly, the atlas's cartographers are hunting RNA.

地图集的制图师不直接寻找蛋白质，而寻找 RNA。

To try to aid in such a puzzle, I created alongside hundreds of collaborators the Atlas of Informality.

为试图解决这个难题，我与数百名合作者起创建非正式地图集。

That's no better than atlas carrying the globe on his back or African miss about turtles and stuff turtles.

这并不比背着地球仪的地图集或关于海龟和海龟的非洲小姐好。

That's no better than atlas carrying the globe in his back or African miss about turtles and stuff turtles.

这不比背着地球仪的地图集或关于海龟和海龟的非洲小姐好。

But, just as a real atlas does not show every building, a cell atlas need not show every cell.

但，就像真正的地图集不会显示每个建筑物样，细胞地图集不需要显示每个单元格。

I rose, and with the help of such precise instructions could not fail to find the required atlas.

我站起来， 在如此精确的指示的帮助， 我定能找到所需的地图集。

Overduin: I just remember being a kid and just loving atlases.

Overduin: 我只记得自己还个孩子的时候, 非常喜欢地图集。

That's what the atlas should do.

这就地图集应该做的事情。