English hadn't yet been used seriously for literature.

英语还没有被认真地用于文学。

OK.But you have to promise me that you will study hard in your English class.

好吧，那么你得答应我你会更用功地把英文学得更好。

He spoke with considerable passion about the importance of art and literature.

【passion】他激动地谈起艺术和文学的重要性。

The film rises cleverly to a perennial challenge of putting literature on screen, namely the tricky business of interiority.

这部电影巧妙地应对了将文学搬上银幕的长期挑战，即棘手的内在性问题。

There is such a proud literary tradition in this city that many of its beautiful parks are named after influential poets and authors.

这座城市对此地的文学传统深以为傲许多美丽公园甚至以影响深远的诗人和作家命名。

For the millennia during which literature has existed, scholars, intellectuals, and lay people have unceasingly engaged in the act of analyzing it.

在文学存在的几千年里，学者、知识分子和外行人士不断地从事着分析文学的活动。

Finally Richard Caramel arrived for a garrulous and to Gloria painfully literary week-end, during which he discussed himself with Anthony long after she lay in childlike sleep up-stairs.

终于，理德·梅尔 (Richard Caramel) 来了，过了一个喋喋不休的周末，而格洛丽亚 (Gloria) 则痛苦地过了一个文学周末，在此期间，在安东尼躺在楼上孩子般的睡眠中很久之后，他与安东尼讨论了自己。

It's going to dramatically change the face of astronomy and of how we study things that change in the sky, and it will do all of this largely without much human intervention at all.

它将极大地改变天文学的面貌以及我们研究天空中变化的事物的方式，并且它将在很大程上完全不需要太多人为干预。