That's where you and I differ, magister.

这是我和你不同的地方 大法官。

Earlier this week, U.S. District Judge Jon Tigar temporarily blocked the Trump asylum policy.

本周早些时候，美国地方法院法官乔恩·蒂加尔临时叫停了特朗普的移民庇护禁令。

He is due to appear before magistrates tomorrow.

他将于明天接受地方法官的审讯。

Two magistrates have been named to lead the investigation, Mr. Prache said.

普拉切说，已任命两名地方法官领导调查工作。

Other historians have linked April Fool's Day to ancient Roman festivals, such as Hilaria, which is Latin for joyful, when people dressed up in disguises and mocked both average citizens and Magistrates alike.

有些历史学家会把愚人节与古罗马的节日联系起来，比嬉乐节，拉丁语意为欢乐，当时人们乔装打扮， 嘲弄普通公民和地方法官。

But a magistrate said the evidence against Archbishop Wilson was truthful and reliable.

但地方法官称威尔逊大主教的犯罪证据确凿可靠。

The case began two years ago but local prosecutors dismissed it.

这项指控于两年前进行庭审，被地方法官驳回。

The presiding judge is a prominent Italian magistrate, formerly one of Italy's leading anti-mafia prosecutors.

主审法官是意大利著名的地方法官，曾是意大利主要的反黑手党检察官之一。

After a legal challenge to the new policy, U.S. District Judge Jon Tigar in San Francisco ordered in July that the policy be blocked all over the country.

在对这项新政策提出上诉之后，美国旧金山地方法院法官乔恩·蒂格今年7月下令在全国范围内叫停该政策。

Justice Department lawyers made the disclosure in the court papers urging a magistrate judge to keep Jack Teixeira behind bars while he awaits the trial in the case stemming from the most consequential intelligence leak in years.

司法部律师在法庭文件中披露了这一信息，敦促一名地方法官在杰克·特谢拉等待审判期间继续关押他。这起案件源于多年来最严重的情报泄露事件。

Well, long story short, they did pick her, which is to say, President George Bush picked her to be a U.S. District Court judge for the Southern District of New York.

长话短说，他们最后选择了，是说，乔治·布什总统选择了担任美国纽约南区地方法院法官。

The sepoys joined a long queue of people tax collectors, local judges, palace courtesans all bitter that a perfectly workable regime had been demolished by the British in the name of officiousness.

这些士兵和收税人员、地方法官和宫女一样都愤愤不平，这个一切正常的行省竟被好事的英国人给废除了。

Evidence of a previous conviction for robbery having been given against the prisoner, the magistrate refused to deal summarily with the offence, but referred it to the Assizes.

鉴于以前有人证明他曾犯过类似盗窃案，地方法官拒绝草率从事，并已将此案提交巡回审判庭处理。

Washington D. C. District Court Judge Beryl Howell ruled that prosecutors can force Corcoran to void the normally protected privilege under what is known as the crime-fraud exception.

华盛顿特区地方法院法官 Beryl Howell 裁定，检察官可以迫使科克伦根据所谓的犯罪欺诈例外情况取消通常受保护的特权。

Former President Donald Trump surrendered to authorities and appeared before a magistrate judge in Miami on charges accusing him of illegally hoarding classified documents at his Mar-a-Lago estate.

美国前总统唐纳德·特朗普向当局自首，并出庭面见迈阿密的一名地方法官，特朗普被指控在海湖庄园非法私藏机密文件。

They didn't say anything other than that. I will say, though, that the magistrate judge approved at this hearing his release on a $5 million bond.

除此之外，他们什么都没说。不过，我要说明的是，地方法官在这场听证会上准许班农以500万美元的保证金获释。

US District Court Judge David Carter cited emails between Trump and attorney John Eastman and ordered the emails released to the House January 6th committee.

美国地方法院法官大卫·卡特提到了特朗普和律师约翰·伊斯特曼之间发送的电子邮件，并下令将这些电子邮件提交给众议院调查1月6日国会大厦骚乱事件的委员会。

U.S. District Judge Amit Mehta said his decision took into account all evidence and statements presented during the trial, which ended in May.

美国地方法官阿米特·梅塔说，他的这一判决考虑了审判期间提供的所有证据和陈述，该审判于5月份结束。

The magistrate Desmond Nair had discussed whether a man as well-known as the Paralympic athlete might skip bail as the prosecution argued.

地方法官德斯蒙德·耐尔讨论了这么一个问题，即皮斯托利斯这样的名人会检方所述在保释中逃走。

Just yesterday, a Kenyan magistrate ordered three men to stand trial for killing 67 people at a Nairobi mall in 2013.

在昨天，一名肯尼亚地方法官命令三名男子接受审判，因为他们在2013年的内罗毕商店袭击中杀害了67人。