Below the courts of appeals are the district courts.

上诉法院之下便是地方法院。

Earlier a lower court ruled that Facebook, which owns the service, had refused to cooperate with repeated requests to hand over information to criminal investigators.

早些时候，某地方法院称，推出WhatsApp服务的脸书多次拒绝配向办案人员提供信息。

He filed their legal action in the U.S. District Court in Washington, D.C.

他向位于华盛顿区的美国地方法院提起诉讼。

Earlier this week, U.S. District Judge Jon Tigar temporarily blocked the Trump asylum policy.

本周早些时候，美国地方法院法官乔恩·蒂加尔临时叫停普的移民庇护禁令。

Three of the former officers, Lane, Thao and Keung, appeared before the U.S. District Court in Minneapolis through a video link.

莱恩、邵杜和库恩3名前警察以视频连线的方式接受明尼阿波利斯地方法院的审判。

A regional court had earlier said the comedian's tour opening performance could go ahead. Hugh Schofield reports from Paris.

此前地方法院称这名演员将继公开巡演。休·斯科菲尔德在巴黎报道。

A trial has begun in a U.S. District Court in Boston, Massachusetts and the case is expected to eventually make it to the U.S. Supreme Court.

审判于波士顿的一个地方法院进行，马萨诸塞州及该案件最终有望升级到美国最高法院审理。

The 83-year-old is due to appear at a magistrates court in Cape Town.

这位 83 岁的老人将在开普敦的地方法院出庭。

The verdict was read Wednesday in Clark County District Court.

该判决于周三在克拉克县地方法院宣读。

Prosecutors brought the accusation against Yoon at 6: 52 pm local time on Jan 26, but the Seoul Central District Court said Yoon's arrest period expired at 9: 07 am local time of the same day.

检察官于当地时间126日下午6点52分对尹提出指控，但首尔中央地方法院称，尹某的逮捕期限已于当地时间当天上午9点07分到期。

Well, long story short, they did pick her, which is to say, President George Bush picked her to be a U.S. District Court judge for the Southern District of New York.

长话短说，他们最后选择她，也就是说，乔治·布什总统选择她担任美国纽约南区地方法院法官。

Reuters correspondent Trevor Koroll reports. The Seoul Central District Court canceled Yoon's arrest warrant on Friday, citing the timing of his indictment and questions about the legality of the investigation process.

路透社记者雷弗·科罗尔（Trevor Koroll）报道。首尔中央地方法院周五取消对尹锡悦的逮捕令，理由是起诉时间不当以及调查程序法性存疑。

A lower court said the 1990 law is not constitutional. Congress did not have the power to make such a law, the lower court said.

一家地方法院称，这项1990年通过的法律违宪。这家下级法院称，国会无权制定这样的法律。

Chen was found guilty of eight charges that included “picking quarrels and provoking trouble,” robbery, gang fights, and intentional injury, and fined 320,000 yuan ($45,100), a district court in Langfang said.

廊坊一家地方法院称，陈被判犯有八项罪名，包括“寻衅滋事”、抢劫、团伙斗殴和故意伤害，并被罚款 32 万元（45100 美元）。

The district court, in rejecting the state's argument, observed that it was " obvious" that its logic would " preclude any plaintiff from ever stating a Section Two claim."

地方法院在驳回该州的论点时指出，该州的逻辑“显然”会“排除任何原告提出《第二条》的权力要求”。

Washington D. C. District Court Judge Beryl Howell ruled that prosecutors can force Corcoran to void the normally protected privilege under what is known as the crime-fraud exception.

华盛顿区地方法院法官 Beryl Howell 裁定，检察官可以迫使科克伦根据所谓的犯罪欺诈例外情况取消通常受保护的权。

A woman only identified as Jane Doe sued the bank in federal district court in New York and sought class-action status to represent other victims of Epstein.

一名仅被称为简·多伊的女性在纽约联邦地方法院起诉该银行，并寻求体诉讼身份，以代表爱泼斯坦的其他受害者。

It began this week in US district court in washington, a trial that will determine the fate of many other jail seekers and here's why.

本周在华盛顿的美国地方法院开始这场审判，这场审判将决定许多其他被捕人的命运，原因如下。

US District Court Judge David Carter cited emails between Trump and attorney John Eastman and ordered the emails released to the House January 6th committee.

美国地方法院法官大卫·卡提到普和律师约翰·伊斯曼之间发送的电子邮件，并下令将这些电子邮件提交给众议院调查16日国会大厦骚乱事件的委员会。

The joint investigation unit announced that they had submitted an application to the Seoul Western District Court to extend the validity of Yoon's arrest warrant.

联调查组表示，已向首尔西部地方法院提交延长尹锡悦拘捕令有效期的申请。