Man, this place is way off the grid.

这地方真够偏僻的。

Movie theaters have to abide by state and local guidelines which often require masks.

电影院必须遵守州和地方的规定，这些规定通常明确需要戴口罩。

Sure! Go down Park Road. turn left, go up as far as the set of traffic lights and turn left. The place you are looking for is the second building on the right.

当知道！沿着公园路走，，后走到红绿灯那儿，再。你要找的地方就在右边第2栋建筑。

Someone who lives in an inaccessible or unknown location, then.

他肯定住在无法进入或不为人知的地方。

" You know, The school is inside their village, nearby, so, at least, they don't have to worry about taking the kids to the school in faraway places. You know like that."

要知道，学校就在村子里，很近，所以至少父母无须担心孩子们要去很远的地方上学。

Where the cost of government is high, resources for development are correspondingly low.

凡政府管理费用高的地方，用于发展国家经济的资金就会相应地减少。

In this part of the country, your neighbors check up on you if they haven't heard from you in a while.

在国内的这个地方，如果你的邻居段时间没有你的消息就会询问你的情况如何。

So, I guess that's always been why circus is appealing.

所以我想这点马戏吸引人的地方。

The fingertips became by far the most bacterially contaminated.

指尖成为了迄今为止最容易被细菌附着的地方。

Okay, well, let me think. . . Oh, I know this great little place. It’s just a hole in the wall, but they do the most amazing sandwiches. You gotta give them a try.

好吧，我再想想。。噢，我知道个很好的小地方。店面只有丁点，但他们做的三明治非常令人惊喜，你得去试看看。

Because where we don't belong, they cannot obligate us to stay.

因为在我们无法融入的地方，他们不能强迫我们留下来。

I know a doctor out in the bayou off the beaten path.

我认识个在河口偏僻的地方的医生。

Every morning I wake up to some new abomination with my body.

每天起床 身上总会多处不对劲的地方。

This is where teachers of English might helpfully note the difference between denotation (dictionary meaning) and connotation (associations that may not be part of a formal definition).

这就英语教师可能会注意到外延(字典意义)和隐含意义(可能不正式定义的部分的联系)之间的区别的地方。

One useful tip is that things are more likely to be remembered if you are in exactly the same state and place as you were when you learn them.

有个很有用的点子。如果你在你学习某个东西的地方或者状态下回忆这个东西的话，你会记住更多。

The bookstore is just around the corner.

书店就在角的地方。

It was a lonely place, most suitable for a man so unloved.

这个冷清的地方，对个如此不受爱戴的人来说这儿再合适不过了。

That's what you want to capture there.

这才你应该注重的地方。

A valley is a low land between two mountains.

山谷两座山之间低凹的地方。

Another measure the regime is taking to prevent this from happening again, North Korean workers were seen digging a trench at the spot where the soldier made a run for it.

为防止这类现象重演，有人看到朝鲜工人在军人逃跑的地方深挖沟渠。