They had left the Hogwarts grounds completely; they had obviously traveled miles -perhaps hundreds of miles - for even the mountains surrounding the castle were gone.

儿已经完全出了霍格沃茨的界，他们显然飞了好几英里--也许有好几百英里，因为连城堡周围的环山都不见了。

The forest we pass along the way is probably China's most fire-prone area, which means there are fire stations every few hundred meters.

我们沿途经过的林区很可是中防火最严苛的界，每经过数百米便会遇到防火站。

Now Ulysses had chanced upon the land of the Phaeacians. The king of this country, Alcinous by name, had five sons and one daughter, Nausicaa.

如今，尤利西斯无意中来到了淮阿喀亚人的界，家的王阿尔奇诺斯有五儿子，一女儿，女儿叫诺帝卡。

And with no civilization within it at all, if something goes wrong, you're pretty much left on your own.

而且在完全没有文明的界里，如果出了什么差错，你就只靠自己了。

With everything burned down and boundary lines wiped out, no one knows just where their land begins or ends.

由于什么都烧光了，界线也消失了，谁也说不清自己的界在哪里。

And while yeah, over thousands of years of history now it mostly has been.

的确是样，在几千年的历史中，确实大界都是如此。

Roughly 45 minutes post-impact, a sudden roar of wind would blast through the region around the impact area at over 600 miles per hour which would scatter debris around and absolutely flatten any structure or tree that was still standing.

撞击后大约 45 钟，一股呼啸的风以每小时 600 多英里的速度吹过撞击区域周围的界，碎片四处散落，任何仍屹立不倒的建筑或树木都将被夷为平。

All in all, the oil found across the Middle East, scattered across the complicated Mosaic of competing ethnic, religious, and political identities would prove to make up nearly half of the entire world's known supply of oil.

总而言之，在中东各发现的石油，散布在相互竞争的种族、宗教和政治身份的复杂马赛克界当中，将占到全世界已知石油供应量的近一半。

He was the link between the celestial realm and the earthly realm.

他是天界与界之间的纽带。

She has been arrested for being off the grounds of her so-called master.

她因离开了所谓主人的界而被捕。

So there can be property line beef like that?

所以会因为界问题产生矛盾吗？

It's leaping into the blackberry bush that Sam has not trimmed from his yard, even though the fire department has sent out so many notices to the island about trimming blackberry bushes on private property.

萨姆家的黑莓丛没修剪，消防门已经给岛上发了那么多关于修剪私人界黑莓丛的通知，可它还是跳进了那片没修剪的灌木丛。

Wigan stored the rice in a granary with rituals and sacrifices to the gods of the Skyworld, the Underworld, and the Upstream region, and to the Bulul granary gods.

威甘将稻米储存在谷仓中，并向天界、界和上游区的神灵以及布卢尔谷仓之神进行祭祀和献祭。

And so he was now like, 10 feet from his former property line, which was like, cool for him.

于是他现在距离他原来的界只有10英尺了，对他来说还挺酷的。

He hunts 200,000 acres like it's his own backyard.

他在方圆20万的界 随意捕获目标 就像是自家后院。

However, human beings are seldom the first to reach these black, damp places.

但是 人类绝非 阴暗潮湿界的第一位到访者。

(When the territory of the Danites was lost to them, they went up and attacked Leshem, took it, put it to the sword and occupied it. They settled in Leshem and named it Dan after their ancestor.)

但人的界，越过原得的界，因为但人上去攻取利善，用刀击杀城中的人，得了那城，住在其中，以他们先祖但的名，将利善改名为但。

Do not move your neighbor's boundary stone set up by your predecessors in the inheritance you receive in the land the Lord your God is giving you to possess.

" 在耶和华你　神所赐你承受为业之，不可挪移你邻舍的界，那是先人所定的。"

These were the woods that bordered the Twolegplace.

些是两脚兽界边界的树林。

It will be a special gift to them from the sacred portion of the land, a most holy portion, bordering the territory of the Levites.

要归与他们为供，是全中至圣的。供挨着利未人的界。